WEBVTT

1
00:00:21.938 --> 00:00:24.106
എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം
ജീവൻ നിർജീവമാണ്:

2
00:00:24.440 --> 00:00:27.068
കൊല്ലാത്തതെന്തും
നീ നിന്നെ ശക്തനാക്കുന്നു.

3
00:00:27.401 --> 00:00:28.152
ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ

4
00:00:28.486 --> 00:00:30.404
ഞാൻ കടന്നുപോകുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഡൈസ്.

5
00:00:31.364 --> 00:00:32.949
ഞാൻ കളിച്ച ചില നമ്പറുകൾക്ക് ശേഷം,

6
00:00:33.282 --> 00:00:34.992
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ച ഒരു ക്രാപ്പ് ഷൂട്ടർ ആയിരിക്കണം.

7
00:00:37.537 --> 00:00:39.163
ഞാൻ വളരെ നല്ല നിലയിലാണ്
അമിതമായി മദ്യപിക്കുന്ന ഒരാൾ

8
00:00:39.497 --> 00:00:41.374
ഒരു ദിവസം രണ്ട് പായ്ക്കുകൾ പുകവലിക്കുന്നു,

9
00:00:41.707 --> 00:00:42.792
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മിനുസമാർന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്,

10
00:00:43.125 --> 00:00:45.336
എൻ്റെ ഭാര്യ സാധാരണ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ.

11
00:00:45.670 --> 00:00:47.588
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ അത് എനിക്ക് ശരിയാണ്.

12
00:00:49.090 --> 00:00:49.924
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.

13
00:00:50.258 --> 00:00:52.176
ഡിറ്റക്ടീവ് ഫിക്ഷൻ എൻ്റെ ലൈനാണ്.

14
00:00:52.510 --> 00:00:54.428
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷെ കറങ്ങിയിരിക്കാം
കുറച്ച് ഡൈം സ്റ്റോർ പൾപ്പ് റാക്കുകൾ

15
00:00:54.762 --> 00:00:58.432
എൻ്റെ പേര് അടക്കം ചെയ്തു
പിൻഭാഗം. റിച്ചാർഡ് ഫോസ്റ്റർ.

16
00:00:58.766 --> 00:01:01.435
വളരെക്കാലമായി, അത്
മോണിക്കർ വാടക കൊടുത്തില്ല.

17
00:01:01.769 --> 00:01:03.187
ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ നായകൻ, ജോണി മാഗ്നം,

18
00:01:03.521 --> 00:01:04.522
ജോൺ ക്യു പബ്ലിക് എന്നയാളുമായി ക്ലിക്ക് ചെയ്തു

19
00:01:04.855 --> 00:01:06.524
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

20
00:01:06.857 --> 00:01:08.317
ഹോളിവുഡ് ലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓഫർ പോലും.

21
00:01:09.610 --> 00:01:12.530
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സാമ്പത്തിക വിജയത്തെക്കുറിച്ച്.

22
00:01:12.863 --> 00:01:15.199
അല്ലാതെ എന്താണ് പണം, എന്തായാലും
രോഗാണുക്കൾ ഉള്ള കടലാസ്?

23
00:01:16.367 --> 00:01:18.160
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

24
00:01:18.494 --> 00:01:20.621
ഇപ്പോഴും എന്തോ
ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

25
00:01:20.955 --> 00:01:22.665
വളരെ വിചിത്രവും രക്തരൂക്ഷിതമായതുമായ ഒന്ന്,

26
00:01:22.999 --> 00:01:25.626
നിങ്ങൾ അത് നടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

27
00:01:33.676 --> 00:01:36.429
1966 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.

28
00:01:36.762 --> 00:01:38.514
ഞാൻ ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ അകലെയായിരുന്നു,

29
00:01:39.599 --> 00:01:42.184
പക്ഷേ, വിധി അതിനെ ചലിപ്പിച്ചു
രാവിലെ നേരെ പോയി

30
00:01:42.518 --> 00:01:43.936
എന്നുമായുള്ള കൂട്ടിയിടി കോഴ്സിൽ.

31
00:01:44.854 --> 00:01:46.772
വിക്ടറിൻ്റെയും പേൾ ടസ്കിൻ്റെയും വീടായിരുന്നു അത്.

32
00:01:47.106 --> 00:01:49.442
ഒരു ജോടി ഫാക്ടറി സീൽ ചെയ്ത സബർബനൈറ്റുകൾ.

33
00:01:49.775 --> 00:01:50.818
അവർ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിച്ചു,

34
00:01:51.152 --> 00:01:53.738
ധാരാളം പോളിസ്റ്റർ കൂടെ
വളരെ കുറച്ച് ലൈംഗികതയും.

35
00:01:54.071 --> 00:01:55.823
അവർക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു,

36
00:01:56.157 --> 00:01:57.408
10 വയസ്സുള്ള സാറയും.

37
00:01:58.367 --> 00:02:01.203
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നു വിക്ടർ
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഒരു ജീവിയെ വിളിക്കുക.

38
00:02:01.537 --> 00:02:03.956
എല്ലാ ഹൃദയവും, പക്ഷേ നെഞ്ചില്ല
അതിലേക്ക് ഇടാനുള്ള അറ.

39
00:02:04.290 --> 00:02:07.126
മുത്തു രണ്ടു മുഷ്ടിയുമായിരുന്നു
വീട്ടമ്മയും അർപ്പണബോധമുള്ള അമ്മയും.

40
00:02:07.460 --> 00:02:08.919
അവരുടെ 11-ാം വാർഷികത്തിൻ്റെ രാവിലെ,

41
00:02:09.253 --> 00:02:10.880
അവർക്ക് നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതി.

42
00:02:25.811 --> 00:02:27.188
- മുത്ത്.

43
00:02:31.776 --> 00:02:33.069
മുത്ത്.

44
00:02:33.402 --> 00:02:34.362
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

45
00:02:35.529 --> 00:02:36.906
ഉണരൂ, സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി.

46
00:02:37.239 --> 00:02:38.324
ശനിയാഴ്ചയാണ്.

47
00:02:38.658 --> 00:02:41.452
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷനുമായുള്ള ദിവസം.

48
00:02:41.786 --> 00:02:43.954
അത്തരം സന്തോഷം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:02:44.288 --> 00:02:44.789
- ഓ, വരൂ, പ്രിയേ,

50
00:02:45.122 --> 00:02:46.499
ഇത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

51
00:02:46.832 --> 00:02:48.834
- ഇത് എനിക്ക് ഉറങ്ങാനുള്ള ദിവസമാണ്.

52
00:02:52.296 --> 00:02:54.507
ഓഹ്. എൻ്റെ ദൈവമേ...

53
00:02:57.051 --> 00:02:59.428
ഇത് ശരിക്കും 11 വർഷമാണോ?

54
00:02:59.762 --> 00:03:00.888
- ഒരു ദിവസം കുറവല്ല, പ്രിയ.

55
00:03:02.348 --> 00:03:03.766
- വാർഷിക ആശംസകൾ, പ്രിയ.

56
00:03:04.100 --> 00:03:04.600
- അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

57
00:03:04.934 --> 00:03:06.602
വാർഷിക ആശംസകൾ, പ്രിയേ.

58
00:03:06.936 --> 00:03:07.978
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ 11 വർഷം കഴിയുമായിരുന്നില്ല

59
00:03:08.312 --> 00:03:09.355
ഞാൻ അവ സ്വയം ആസൂത്രണം ചെയ്താൽ.

60
00:03:09.689 --> 00:03:11.899
- ഏറ്റവും മികച്ച പദ്ധതികൾ, വിക്ടർ...

61
00:03:12.233 --> 00:03:13.150
എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തരൂ.

62
00:03:13.484 --> 00:03:14.944
ഞങ്ങൾക്ക് 50 എണ്ണം കൂടി നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

63
00:03:15.277 --> 00:03:16.404
ഇല്ല, നൂറ്.

64
00:03:16.737 --> 00:03:18.280
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

65
00:03:20.282 --> 00:03:21.200
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

66
00:03:22.535 --> 00:03:24.245
- വാർഷിക ആശംസകൾ, മമ്മിയും ഡാഡിയും.

67
00:03:24.578 --> 00:03:25.579
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
- ഓ.

68
00:03:25.913 --> 00:03:26.831
- ഓ.
- ഓ.

69
00:03:27.164 --> 00:03:27.957
- ഇത് നോക്കൂ.

70
00:03:28.290 --> 00:03:29.083
- അത് നല്ലതല്ലേ.
- നന്ദി, സ്വീറ്റി.

71
00:03:29.417 --> 00:03:30.084
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

72
00:03:30.418 --> 00:03:32.294
- പാൻകേക്കുകൾ, അത് നല്ലതാണ്.

73
00:03:32.628 --> 00:03:33.337
ഓ, ചൂടുള്ള കാപ്പി.

74
00:03:33.671 --> 00:03:35.506
എം.എം.
- മ്മ്, സ്വാദിഷ്ടം.

75
00:03:36.674 --> 00:03:38.008
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കിയ കാർഡ് വായിക്കുക.

76
00:03:39.009 --> 00:03:40.302
- എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഡാഡിക്കും.

77
00:03:40.636 --> 00:03:43.264
ദൈവത്തേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ.

78
00:03:43.597 --> 00:03:44.140
ഓ.

79
00:03:44.473 --> 00:03:45.891
- ഓ, അത് മനോഹരമാണ്, പ്രിയേ.

80
00:03:46.225 --> 00:03:46.726
നന്ദി.

81
00:03:47.059 --> 00:03:49.854
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തണുക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പാൻകേക്കുകൾ.

82
00:03:51.856 --> 00:03:53.149
- മംമ് മ്മ്മ്.

83
00:03:54.900 --> 00:03:55.651
Mmm!

84
00:03:57.236 --> 00:03:58.070
നല്ലത്.

85
00:03:58.404 --> 00:04:00.531
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു

86
00:04:00.865 --> 00:04:02.450
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുവരൂ, ശരി?

87
00:04:02.783 --> 00:04:04.535
ഓ, നമുക്ക് വേണോ?

88
00:04:04.869 --> 00:04:07.413
- ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ, ഇത് വളരെ പ്രത്യേക ദിവസമാണ്

89
00:04:07.747 --> 00:04:10.416
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുടുംബം, എല്ലാവരും 10 പേർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

90
00:04:10.750 --> 00:04:12.168
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരണം, ശരി?

91
00:04:12.501 --> 00:04:14.712
- ശരി.
- ശരി.

92
00:04:15.755 --> 00:04:17.715
- ഡാഡി.
- മം-ഹും.

93
00:04:18.048 --> 00:04:19.759
- നിങ്ങൾ മരിച്ച് ദൈവത്തെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ,

94
00:04:20.092 --> 00:04:21.844
നീ തിരിച്ചു വരുമോ
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

95
00:04:22.178 --> 00:04:22.887
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.

96
00:04:23.846 --> 00:04:24.805
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

97
00:04:26.015 --> 00:04:28.726
- മം-ഹും.
- അതെ, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പ്രിയ.

98
00:04:29.059 --> 00:04:33.773
- അതിനാൽ മത്തങ്ങ, നിങ്ങൾ കയറിവരൂ
ഒപ്പം പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ അച്ഛനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക,

99
00:04:35.024 --> 00:04:37.359
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

100
00:04:37.693 --> 00:04:38.194
അത് എന്താണ്?

101
00:04:38.527 --> 00:04:40.654
ഞാൻ നിന്നെയും അമ്മയെയും കൊല്ലും.

102
00:04:40.988 --> 00:04:42.323
അതെ.

103
00:04:46.118 --> 00:04:50.456
അതെ.

104
00:05:25.574 --> 00:05:27.952
- ശരി, അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

105
00:05:34.333 --> 00:05:35.417
അവന് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

106
00:07:15.935 --> 00:07:17.978
കൊച്ചു സാറ
ടസ്ക് സംസ്ഥാനത്തെ വാർഡായി മാറി

107
00:07:18.312 --> 00:07:19.563
അടുത്ത 15 വർഷം ചെലവഴിച്ചു

108
00:07:19.897 --> 00:07:21.857
തടാകത്തിനരികിൽ വിശാലമായ ഒരു സ്ഥലത്ത്.

109
00:07:22.191 --> 00:07:24.693
അവൾക്ക് കാഴ്ചയുള്ള ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ മുഴുവൻ ചികിത്സയും.

110
00:07:25.027 --> 00:07:26.528
ലേക്‌വ്യൂ അസൈലത്തെ പാമ്പ് കുഴി എന്ന് വിളിക്കാൻ

111
00:07:26.862 --> 00:07:29.323
അഞ്ച് കൊടുക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു
മിഷേലിൻ ഗൈഡിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.

112
00:07:29.657 --> 00:07:31.325
സാറയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ 25 വയസ്സായിരുന്നു

113
00:07:31.659 --> 00:07:33.327
25 വയസ്സുള്ള മിക്ക പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ,

114
00:07:33.661 --> 00:07:34.870
അവൾ വീട് വിടാൻ തയ്യാറായി.

115
00:07:35.204 --> 00:07:37.414
അവളുടെ സഹോദരി വിക്ടോറിയ ആയിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവളുടെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരി

116
00:07:37.748 --> 00:07:40.751
അധികാരമുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തിയും
സാറയുടെ റിലീസ് പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക.

117
00:07:41.085 --> 00:07:42.920
എന്നാൽ വിക്ടോറിയയ്ക്ക് സ്വന്തമായി ചില പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

118
00:07:43.253 --> 00:07:45.339
- ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

119
00:07:45.673 --> 00:07:49.009
ഞാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിഗമനങ്ങൾ, ഡോക്ടർ.

120
00:07:49.343 --> 00:07:54.139
- വിക്കി, താൽപ്പര്യമില്ലാതെ ശ്രമിക്കുക
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ശരി?

121
00:07:55.307 --> 00:07:57.643
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് മറക്കുക.

122
00:07:57.977 --> 00:08:00.938
ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
മനസ്സും അത്രതന്നെ വശംകെട്ടതാണ്

123
00:08:01.271 --> 00:08:03.524
ശരീരം പോലെ ഒരു രോഗത്തിലേക്ക്.

124
00:08:03.857 --> 00:08:06.568
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജലദോഷം ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

125
00:08:08.570 --> 00:08:11.615
നിങ്ങളല്ല ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

126
00:08:11.949 --> 00:08:12.700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

127
00:08:13.033 --> 00:08:13.867
- ഇല്ല, നന്ദി.

128
00:08:15.244 --> 00:08:17.997
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

129
00:08:18.330 --> 00:08:21.417
- അപ്പോൾ, കോടതികൾ
ഒന്നിലധികം തവണ ഭരിച്ചു

130
00:08:21.750 --> 00:08:24.878
നിൻ്റെ സഹോദരി കൊലപാതകം ചെയ്തു എന്ന്

131
00:08:25.212 --> 00:08:28.716
സ്വാധീനത്തിൽ
വളരെ രോഗാതുരമായ മനസ്സ്.

132
00:08:29.049 --> 00:08:32.261
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ അയച്ചത്
ഇവിടെ, വിക്കി, ജയിലിലേക്കല്ല.

133
00:08:34.513 --> 00:08:35.889
ഇവിടെ, സുഖപ്പെടുത്താൻ.

134
00:08:36.223 --> 00:08:37.307
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല.

135
00:08:39.309 --> 00:08:41.020
ലേക്‌വ്യൂവിൽ നിന്ന് ആളുകളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു

136
00:08:41.353 --> 00:08:43.355
അവർ വീണ്ടും ആരോഗ്യവാനായപ്പോൾ.

137
00:08:43.689 --> 00:08:46.400
- എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വീണ്ടും ആരോഗ്യമില്ല, ഡോക്ടർ.

138
00:08:47.776 --> 00:08:50.070
- അവൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

139
00:08:50.404 --> 00:08:52.448
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള വഴി.

140
00:08:52.781 --> 00:08:55.951
അവൾ റിലീസിന് തയ്യാറാകും
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മുകളിൽ.

141
00:08:57.453 --> 00:09:01.665
- ഡോ. ഹിപ്പോകാമ്പസ്, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കണം.

142
00:09:01.999 --> 00:09:03.500
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വെറുക്കുന്നു.

143
00:09:04.793 --> 00:09:07.004
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിനെ മറികടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

144
00:09:07.337 --> 00:09:08.589
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്.

145
00:09:09.882 --> 00:09:13.302
എനിക്കറിയാം അവളെ കയറ്റാൻ പറ്റില്ലെന്ന്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നതിന് ജയിൽ,

146
00:09:13.635 --> 00:09:14.511
എങ്കിലും ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

147
00:09:15.554 --> 00:09:20.434
അവൾ ഒരിക്കലും ഈ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് കടക്കില്ല എന്ന്.

148
00:09:24.813 --> 00:09:26.857
അവൾ ഇവിടെ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

149
00:09:27.191 --> 00:09:29.234
അവൾ ഇവിടെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

150
00:09:33.822 --> 00:09:38.535
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നില്ല
ആ റിലീസ് പേപ്പറുകൾ, ഡോക്ടർ.

151
00:09:40.412 --> 00:09:42.664
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അറിയണം, അങ്ങനെയെങ്കിൽ.

152
00:09:44.041 --> 00:09:47.795
Lakeview പ്രായോഗികമാണ്
ഇന്നത്തെ നിലവാരമനുസരിച്ച് മധ്യകാലഘട്ടം.

153
00:09:48.128 --> 00:09:50.047
ഓ, അത് സംഭവിക്കാനുള്ളതാണ്
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അടച്ചു.

154
00:09:51.131 --> 00:09:54.468
സാറയെ നിലനിർത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്വന്തം മനസ്സിൻ്റെ തടവുകാരി,

155
00:09:56.303 --> 00:09:59.473
അപ്പോൾ അവൾ ആകേണ്ടി വരും
മറ്റൊരു സൗകര്യത്തിലേക്ക് മാറ്റി.

156
00:10:01.308 --> 00:10:03.894
കൂടുതൽ ചെലവേറിയ ഒന്ന്.

157
00:10:04.228 --> 00:10:05.896
- പണം പ്രശ്നമല്ല.

158
00:10:06.230 --> 00:10:08.440
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ അവസാന പൈസ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും.

159
00:10:10.109 --> 00:10:11.193
- ഇത് ഓർക്കുക:

160
00:10:11.527 --> 00:10:13.278
സാറ മാത്രമല്ല കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

161
00:10:14.822 --> 00:10:16.657
- ഡോക് ടോക്കിന് നന്ദി.

162
00:10:16.990 --> 00:10:19.451
ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ല ബെഡ്‌സൈഡ് ആസ്വദിച്ചു.

163
00:10:20.994 --> 00:10:23.038
അതിനാൽ അഭയം പൂട്ടണമെങ്കിൽ,

164
00:10:24.039 --> 00:10:25.916
എനിക്ക് ഇനി നിന്നോട് ഇടപെടേണ്ടി വരില്ല.

165
00:10:27.876 --> 00:10:28.836
ശരിയാണോ?

166
00:10:29.169 --> 00:10:32.297
- വിക്ടോറിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
എന്നോട് വീണ്ടും ഇടപെടാൻ.

167
00:10:34.174 --> 00:10:34.925
ശരിയാണ്.

168
00:10:36.093 --> 00:10:36.844
- നല്ലത്.

169
00:10:40.389 --> 00:10:42.224
സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

170
00:10:43.267 --> 00:10:47.396
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി വീണ്ടും ഇടപെടുക.

171
00:10:48.397 --> 00:10:51.692
- വിട...ഡോക്ടർ.

172
00:11:07.541 --> 00:11:08.417
അന്ന് എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു..

173
00:11:08.750 --> 00:11:10.294
അവൾ ആരായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് അവളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തിയത്,

174
00:11:10.627 --> 00:11:11.503
എന്നാൽ ചില വിചിത്രമായ രീതിയിൽ,

175
00:11:11.837 --> 00:11:14.173
വിക്ടോറിയ നേരത്തെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു
ഞാൻ ലേക്‌വ്യൂവിന് അടുത്തു.

176
00:11:15.299 --> 00:11:17.801
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ വന്നു
ഒരു പാചകക്കാരനായി എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ,

177
00:11:18.135 --> 00:11:19.052
അത് എൻ്റെ ഭാര്യ ഡയാൻ ആയിരുന്നു,

178
00:11:19.386 --> 00:11:21.597
ആരാണ് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചത്
വിക്ടോറിയയെക്കുറിച്ച് വിചിത്രം.

179
00:11:22.514 --> 00:11:24.183
നിങ്ങൾക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

180
00:11:24.516 --> 00:11:25.601
എന്നാൽ മരണം എന്ന അസുഖകരമായ ബോധം

181
00:11:25.934 --> 00:11:27.519
ഒരു ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട് പോലെ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

182
00:11:29.521 --> 00:11:30.814
അവൾ അന്ന് അഭയം വിട്ടപ്പോൾ,

183
00:11:31.148 --> 00:11:33.984
വിക്ടോറിയ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
സാറയെ വീണ്ടും കാണാൻ

184
00:11:34.318 --> 00:11:35.694
എന്നാൽ ഭൂതകാലത്തിന് എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഒരു മാർഗമുണ്ട്

185
00:11:36.028 --> 00:11:37.112
എല്ലാ കിട്ടാക്കടങ്ങളും തീർക്കാൻ.

186
00:12:30.249 --> 00:12:31.333
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

187
00:12:35.254 --> 00:12:36.672
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഉണരുക.

188
00:12:43.929 --> 00:12:44.680
- ഓ, ദൈവമേ.

189
00:12:52.854 --> 00:12:53.480
ഷിറ്റ്.

190
00:13:04.616 --> 00:13:06.034
അമ്മേ, വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.

191
00:13:06.368 --> 00:13:07.369
- ഇത് വൈകി, കൂടാതെ,

192
00:13:07.703 --> 00:13:08.996
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നിങ്ങളുടെ സെഷൻ അവസാനിച്ചു

193
00:13:09.329 --> 00:13:11.623
ഞാൻ കഠിനമായ ഓവർടൈം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

194
00:13:11.957 --> 00:13:12.708
- ഓ, അമ്മേ.

195
00:13:13.041 --> 00:13:14.793
ഞാൻ എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു?

196
00:13:15.127 --> 00:13:15.877
- ശ്രദ്ധേയമായി.

197
00:13:16.837 --> 00:13:19.298
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ആഴ്ച, നമുക്ക് കഴിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

198
00:13:21.258 --> 00:13:22.926
- നിനക്ക് എന്നോട് വിട പറയേണ്ടതല്ലേ?

199
00:13:23.885 --> 00:13:26.430
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്.

200
00:13:26.763 --> 00:13:28.598
അർത്ഥമില്ലാത്ത സ്നേഹമാണത്.

201
00:13:28.932 --> 00:13:30.225
- ദയവായി.

202
00:13:30.559 --> 00:13:32.394
- അത് മറ്റൊരു $10 ആയിരിക്കും.

203
00:13:32.728 --> 00:13:33.937
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

204
00:13:34.271 --> 00:13:35.564
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
- അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

205
00:13:35.897 --> 00:13:37.399
- തെണ്ടി, ഞാൻ പോകട്ടെ!

206
00:13:37.733 --> 00:13:38.442
- ദയവായി, ദയവായി, അമ്മ.

207
00:13:38.775 --> 00:13:39.276
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

208
00:13:39.609 --> 00:13:40.986
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

209
00:13:41.320 --> 00:13:41.820
- അതെ, അതെ.

210
00:13:42.154 --> 00:13:43.071
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

211
00:13:43.405 --> 00:13:44.364
- ദയവായി, ഓ.

212
00:13:44.698 --> 00:13:45.490
- എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

213
00:13:45.824 --> 00:13:47.117
- സർവശക്തനായ ക്രിസ്തു.

214
00:13:48.160 --> 00:13:49.119
ഹിപ്പോകാമ്പസ്.

215
00:13:49.453 --> 00:13:50.454
- ഡോക്ടർ.
- ഒരു മണ്ടൻ മകനേ!

216
00:13:50.787 --> 00:13:52.080
വിളിക്കുന്നു.

217
00:13:53.290 --> 00:13:54.207
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

218
00:13:54.541 --> 00:13:58.003
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കിട്ടി
ഡോ. വിസിനിചാഫിൽ നിന്നുള്ള വിളി.

219
00:13:58.337 --> 00:13:59.796
- അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ രോഗികളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

220
00:14:00.130 --> 00:14:01.381
അയാൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

221
00:14:01.715 --> 00:14:02.883
ഇന്നെൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്.

222
00:14:03.216 --> 00:14:06.053
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞു
അവരിൽ ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

223
00:14:06.386 --> 00:14:07.554
- രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

224
00:14:07.888 --> 00:14:09.014
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

225
00:14:09.348 --> 00:14:09.806
അവൾ പുറത്തിറങ്ങി.

226
00:14:10.140 --> 00:14:12.059
പോലീസ് ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

227
00:14:12.392 --> 00:14:12.893
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

228
00:14:13.226 --> 00:14:15.395
അവൾ ആക്രമിച്ചു
അവളുടെ മേട്രൻ അവളെ കൊന്നു.

229
00:14:15.729 --> 00:14:18.023
പാവം സ്ത്രീയുടെ തൊണ്ട കീറി.

230
00:14:19.191 --> 00:14:19.983
- ദൈവമേ.

231
00:14:23.153 --> 00:14:25.280
അവൾ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

232
00:14:25.614 --> 00:14:26.406
അതെ.

233
00:14:26.740 --> 00:14:28.867
അത് സാറാ ടസ്ക് ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

234
00:14:32.245 --> 00:14:33.580
- അവനെ തിരികെ വിളിക്കുക.

235
00:14:35.165 --> 00:14:36.917
ഞാൻ വരാം എന്ന് അവനോട് പറയൂ.

236
00:15:39.438 --> 00:15:41.440
ഹലോ, ഡോ. ഹിപ്പോകാമ്പസ്.

237
00:15:41.773 --> 00:15:43.692
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് വന്നതാണ്.

238
00:15:47.404 --> 00:15:47.988
ഇപ്പോൾ, വാൽഡോ!

239
00:16:56.848 --> 00:16:58.517
- ഓ, അത് ഒന്നാണ്.

240
00:16:59.976 --> 00:17:01.061
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

241
00:17:01.394 --> 00:17:01.895
ഞാനും നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

242
00:17:02.229 --> 00:17:04.189
ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ.

243
00:17:04.523 --> 00:17:08.485
- ഓ, എൻ്റെ തലയ്ക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അതിന് ആർത്തവ മലബന്ധം ഉണ്ട്.

244
00:17:08.818 --> 00:17:09.861
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കാൻ

245
00:17:10.195 --> 00:17:12.948
രാവിലെ ആദ്യം?

246
00:17:13.281 --> 00:17:13.782
- എന്തിന് ദൈവനാമത്തിൽ

247
00:17:14.115 --> 00:17:17.702
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനും എപ്പോഴും
ഒരുപാട് കുടിക്കണം

248
00:17:18.036 --> 00:17:20.038
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുമ്പോഴെല്ലാം?

249
00:17:20.372 --> 00:17:21.373
ശ്രമിക്കണമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല

250
00:17:21.706 --> 00:17:23.083
മദ്യപാനത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടരുക.

251
00:17:24.042 --> 00:17:27.212
- അങ്ങനെയാണ് -- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

252
00:17:28.171 --> 00:17:29.422
ഇന്ന് എന്തോ.

253
00:17:29.756 --> 00:17:30.757
ഇന്ന് എന്താണ്?

254
00:17:31.091 --> 00:17:31.925
ശനിയാഴ്ച.

255
00:17:33.051 --> 00:17:34.052
- മറ്റെന്തെങ്കിലും.

256
00:17:34.386 --> 00:17:35.470
എന്തോ പ്രത്യേകത.

257
00:17:35.804 --> 00:17:37.597
വാർഷികം.

258
00:17:39.933 --> 00:17:41.851
വാർഷിക ആശംസകൾ.

259
00:17:44.062 --> 00:17:44.896
- അതുകൂടാതെ.

260
00:17:46.064 --> 00:17:47.357
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

261
00:17:47.691 --> 00:17:50.443
സമയം ഒരു മണി, ഞാൻ വെറുതെ
രണ്ടു വരെ ഉറങ്ങണം.

262
00:17:51.861 --> 00:17:55.115
- ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

263
00:17:55.448 --> 00:17:58.577
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതിയുണ്ട്
ഒരു ഹോളിവുഡ് നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം

264
00:17:58.910 --> 00:18:03.081
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ. ഉച്ചയ്ക്ക്.

265
00:18:05.500 --> 00:18:07.127
റിക്ക്, ഫക്കിന് വേണ്ടി,

266
00:18:07.460 --> 00:18:08.211
റിക്ക്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

267
00:18:08.545 --> 00:18:11.047
എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ?

268
00:18:11.381 --> 00:18:12.841
- അതെ, നിഗൽ, ഉഹ്-ഹൂ.
- അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

269
00:18:13.174 --> 00:18:13.675
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക

270
00:18:14.009 --> 00:18:14.509
അവൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

271
00:18:14.843 --> 00:18:15.468
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് --
- അപ്പോൾ അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

272
00:18:15.802 --> 00:18:16.303
ശരി, ഞാനും തിരക്കിലാണ്.

273
00:18:16.636 --> 00:18:17.762
ശരി, നിങ്ങൾ
ഫക്കിംഗ് നിരുത്തരവാദപരമായ.

274
00:18:18.096 --> 00:18:19.472
- ശരി, നൈജൽ, അതിനാൽ ഞാൻ നിരുത്തരവാദപരമായിരുന്നു.

275
00:18:19.806 --> 00:18:21.808
എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ
ഈ മനുഷ്യന് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

276
00:18:22.142 --> 00:18:22.642
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

277
00:18:22.976 --> 00:18:24.185
പകരം, നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും നീരസപ്പെട്ടു.

278
00:18:24.519 --> 00:18:26.187
- നോക്കൂ, നൈജൽ, അതായിരുന്നു
ഒരു വിവാഹ വാർഷികം.

279
00:18:26.521 --> 00:18:27.480
എൻ്റെ അളിയന്മാർ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു.

280
00:18:27.814 --> 00:18:28.398
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും,

281
00:18:28.732 --> 00:18:29.316
പാസാക്കണോ?
- ഞാൻ നൽകുന്നില്ല --

282
00:18:29.649 --> 00:18:30.150
- വരൂ.
- അതാണെങ്കിൽ ഒരു കുഴപ്പം

283
00:18:30.483 --> 00:18:31.359
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശവസംസ്കാരം ആയിരുന്നു!

284
00:18:31.693 --> 00:18:32.360
എനിക്ക് ഒരു ഹോളിവുഡ് കിട്ടി
നിർമ്മാതാവ് നടക്കാൻ പോകുന്നു --

285
00:18:32.694 --> 00:18:34.654
- അതെ, ശരി, നിഗൽ.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചതിച്ചു --

286
00:18:34.988 --> 00:18:35.488
- തീർച്ചയായും.
- ഇത്തവണ.

287
00:18:35.822 --> 00:18:36.906
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്, അല്ലേ?

288
00:18:37.240 --> 00:18:38.491
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ 10% നേടുന്നു.

289
00:18:38.825 --> 00:18:39.326
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ശരിയാക്കുക.

290
00:18:39.659 --> 00:18:40.160
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
- അവനോട് പറയൂ.

291
00:18:40.493 --> 00:18:41.620
മീറ്റിംഗിൻ്റെ
മൂന്ന് മണിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

292
00:18:41.953 --> 00:18:43.079
- അതെ, തീർച്ചയായും, നൈജൽ. ഊഹൂ.
- പിന്നെ നിനക്ക് നല്ലത് ഫക്കിംഗ് ആണ്

293
00:18:43.413 --> 00:18:44.664
അവിടെ ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ --
- ശരി, നൈജൽ.

294
00:18:44.998 --> 00:18:45.498
ശരി.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു --

295
00:18:45.832 --> 00:18:46.833
- ശരി, നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക, നൈജൽ.

296
00:18:47.167 --> 00:18:49.502
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ --
- വിട.

297
00:18:49.836 --> 00:18:50.337
- എന്തൊരു തെണ്ടി.

298
00:18:50.670 --> 00:18:51.463
- നല്ല സംസാരം.

299
00:18:53.214 --> 00:18:54.382
കുറച്ച് വേണോ?

300
00:18:54.716 --> 00:18:56.843
- അല്ല, എനിക്ക് അടുത്ത വേനൽക്കാലം വരെ കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

301
00:18:58.303 --> 00:19:00.180
- അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് വരെ
ഇന്ന് രാത്രി ഡിന്നർ പാർട്ടി.

302
00:19:00.513 --> 00:19:03.099
- ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ്
ഒരു ഡിന്നർ പാർട്ടി നടത്തുന്നുണ്ടോ?

303
00:19:03.433 --> 00:19:04.267
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങിയിട്ടില്ല.

304
00:19:04.601 --> 00:19:05.477
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.

305
00:19:05.810 --> 00:19:07.145
അവർ ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതല്ലേ?

306
00:19:07.479 --> 00:19:11.858
- ശരി, അതാണ് സാധാരണ ആചാരം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

307
00:19:13.318 --> 00:19:15.028
- അപ്പോൾ അത്ര ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്, ശരിയല്ലേ?

308
00:19:16.905 --> 00:19:18.490
അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത് -- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

309
00:19:19.783 --> 00:19:20.408
- സാരമില്ല.

310
00:19:20.742 --> 00:19:21.534
- ഒരു സൂചന പോലും ഇല്ലേ?

311
00:19:21.868 --> 00:19:22.494
- ഇല്ല.

312
00:19:24.454 --> 00:19:26.164
നീ ഇന്ന് എഴുതുമോ?

313
00:19:26.498 --> 00:19:29.250
- ഇല്ല, നിഗൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
മീറ്റിംഗ് 3:30,

314
00:19:29.584 --> 00:19:32.629
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ ഹോളിവുഡ് തെണ്ടിയെ കാണും.

315
00:19:32.962 --> 00:19:35.757
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞേക്കാം
റോഡിയോ ഡ്രൈവിൽ ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് ഫക്ക്.

316
00:19:36.091 --> 00:19:37.217
- അതാണ് റോ-ഡേ-ഓ ഡ്രൈവ്, പ്രിയ.

317
00:19:37.550 --> 00:19:38.677
- റോഡിയോ, റോഡിയോ, എന്തായാലും.

318
00:19:39.010 --> 00:19:40.095
- കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

319
00:19:40.428 --> 00:19:42.430
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ
സിനിമയാക്കണം.

320
00:19:42.764 --> 00:19:44.557
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ സ്വന്തമാക്കൂ

321
00:19:44.891 --> 00:19:46.059
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

322
00:19:46.393 --> 00:19:47.185
- ഒരു 3D സിനിമ.

323
00:19:48.103 --> 00:19:49.396
അതായത്, എൻ്റെ പേര് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

324
00:19:49.729 --> 00:19:52.482
തമാശ ധരിക്കുന്ന ആളുകളാൽ
ഫക്കിംഗ് സെലോഫെയ്ൻ ഗ്ലാസുകൾ,

325
00:19:52.816 --> 00:19:54.025
മൊത്തത്തിൽ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

326
00:19:54.359 --> 00:19:57.362
- പ്രിയേ, ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് പൾപ്പ് എന്ന് വിളിക്കില്ല

327
00:19:57.696 --> 00:19:58.571
പുതിയ വരേണ്യവർഗത്തിന് വേണ്ടി എഴുതുന്നു.

328
00:19:58.905 --> 00:20:00.156
- പൾപ്പ്.

329
00:20:00.490 --> 00:20:01.324
- കൂടാതെ, അവർ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം കാണുന്നു

330
00:20:01.658 --> 00:20:03.284
നിങ്ങളേക്കാൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമായി.

331
00:20:04.244 --> 00:20:05.954
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളത്
ഇത്ര സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ?

332
00:20:06.287 --> 00:20:07.539
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ വെടിവെച്ച് കൂടാ?

333
00:20:07.872 --> 00:20:09.040
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

334
00:20:09.374 --> 00:20:09.999
- ശരി.

335
00:20:10.333 --> 00:20:11.334
ഷേവ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.
- അതെ.

336
00:20:11.668 --> 00:20:12.961
- നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെയാണ്.

337
00:20:16.172 --> 00:20:17.132
- ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പിരിയുകയാണ്.

338
00:20:17.465 --> 00:20:18.007
നിങ്ങൾ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടോ?

339
00:20:18.341 --> 00:20:19.634
- ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

340
00:20:19.968 --> 00:20:21.344
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിച്ചോ
ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ചിൽ?

341
00:20:21.678 --> 00:20:22.679
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

342
00:20:23.012 --> 00:20:24.764
- ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

343
00:20:25.098 --> 00:20:26.182
ഓ, അവർ ഇതാ.

344
00:20:26.516 --> 00:20:27.308
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:20:27.642 --> 00:20:28.560
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി വൈൻ വേണം.

346
00:20:28.893 --> 00:20:30.186
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്കോച്ച് ആവശ്യമില്ല.

347
00:20:30.520 --> 00:20:31.479
- എന്നാൽ കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

348
00:20:31.813 --> 00:20:32.647
നമ്മൾ തീർന്നാലോ?

349
00:20:32.981 --> 00:20:34.315
- ആറ് അതിഥികൾക്ക് മൂന്ന് കുപ്പികൾ?

350
00:20:34.649 --> 00:20:35.442
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

351
00:20:35.775 --> 00:20:37.152
ഓ, നിങ്ങൾ വിക്ടോറിയയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

352
00:20:37.485 --> 00:20:38.528
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ കുളിക്കും

353
00:20:38.862 --> 00:20:39.654
എന്നിട്ട് ശരിയാകൂ.

354
00:20:39.988 --> 00:20:41.114
- അതെ, അവൾ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

355
00:20:41.448 --> 00:20:42.824
സ്റ്റീക്ക് ടാർടാരെ.

356
00:20:44.200 --> 00:20:44.909
സ്റ്റീക്ക് ടാർടാരെ?

357
00:20:45.243 --> 00:20:46.119
അതെന്താണ്?

358
00:20:47.412 --> 00:20:48.413
- അസംസ്കൃത മാംസം.

359
00:20:48.747 --> 00:20:49.622
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

360
00:21:02.385 --> 00:21:03.511
- ഒരു മിനിറ്റ്.

361
00:21:11.436 --> 00:21:12.979
ഹായ്, ഞാൻ ട്യൂബിൽ ആയിരുന്നു.

362
00:21:14.856 --> 00:21:16.858
അത് നിങ്ങളാണോ, മിസിസ് ഫോസ്റ്റർ?

363
00:21:19.611 --> 00:21:20.820
ഹലോ?

364
00:21:21.154 --> 00:21:24.032
ഇന്നാണ്, വിക്കി.

365
00:21:24.365 --> 00:21:25.825
- ഇത് ആരാണ്, ദയവായി?

366
00:21:26.159 --> 00:21:28.203
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

367
00:21:28.536 --> 00:21:31.247
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ പോകുന്നു.

368
00:21:53.144 --> 00:21:56.606
- ശരി, വിക്ടോറിയ, ഞാൻ പോയി.

369
00:21:59.234 --> 00:22:01.444
- മിസ്സിസ് ഫോസ്റ്റർ, ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

370
00:22:01.778 --> 00:22:02.654
- ഷൂട്ട്.

371
00:22:02.987 --> 00:22:05.198
- ശരി, ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രശ്നം, ഒരു കുടുംബ പ്രശ്നം,

372
00:22:05.532 --> 00:22:06.908
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

373
00:22:07.242 --> 00:22:09.035
അതുകൊണ്ട് അത്താഴം വിളമ്പിയ ശേഷം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

374
00:22:09.369 --> 00:22:10.328
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

375
00:22:10.662 --> 00:22:11.412
- തീർച്ചയായും അത്.

376
00:22:11.746 --> 00:22:13.206
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

377
00:22:13.540 --> 00:22:15.250
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

378
00:22:15.583 --> 00:22:16.751
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് എൻ്റെ ശമ്പളം ലഭിക്കുമോ?

379
00:22:17.085 --> 00:22:18.127
- ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

380
00:22:18.461 --> 00:22:19.838
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം
പിന്നീട് മറക്കില്ല.

381
00:22:20.171 --> 00:22:20.672
- ശരി.

382
00:22:21.005 --> 00:22:21.506
നന്ദി, മിസ്സിസ് ഫോസ്റ്റർ.

383
00:22:21.840 --> 00:22:22.340
ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

384
00:22:22.674 --> 00:22:23.925
- ഓ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്.

385
00:22:46.239 --> 00:22:46.865
ഇതാ.

386
00:22:47.198 --> 00:22:48.908
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

387
00:22:49.242 --> 00:22:49.909
- നന്ദി.

388
00:23:27.405 --> 00:23:28.823
വളർത്തു താമസം, ഹലോ?

389
00:23:30.909 --> 00:23:31.993
ഹലോ, ആരുണ്ട്?

390
00:23:33.369 --> 00:23:34.245
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

391
00:23:37.123 --> 00:23:37.874
- സാറാ?

392
00:23:39.584 --> 00:23:42.337
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ആളുകൾക്ക് പാചകം ചെയ്യുന്നു.

393
00:23:42.670 --> 00:23:44.756
അത് മതിയായ തുക നൽകുന്നുണ്ടോ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സഹോദരിയെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

394
00:23:46.299 --> 00:23:47.675
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

395
00:23:48.009 --> 00:23:51.012
എനിക്ക് കാണണം
നീ, പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ.

396
00:23:51.346 --> 00:23:53.181
നിനക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ.

397
00:23:53.514 --> 00:23:55.099
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

398
00:23:55.433 --> 00:23:57.185
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, വലിയ സഹോദരി.

399
00:23:57.518 --> 00:23:59.103
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

400
00:24:08.404 --> 00:24:09.197
സാറയ്ക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം

401
00:24:09.530 --> 00:24:12.617
കൊളുത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിക്ടോറിയ. അവൾ ഭയന്നു.

402
00:24:12.951 --> 00:24:14.702
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
അവൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്,

403
00:24:15.036 --> 00:24:15.995
എന്നാൽ ആളുകൾ തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

404
00:24:16.329 --> 00:24:18.373
അവർ ഒരു റേസറിൻ്റെ അരികിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ.

405
00:24:18.706 --> 00:24:20.500
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി,
അധിക ജാക്കിൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

406
00:24:20.833 --> 00:24:22.835
തിടുക്കത്തിൽ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

407
00:24:23.169 --> 00:24:24.587
വിക്ടോറിയ പട്ടണം വിടുകയായിരുന്നു, ശരി,

408
00:24:24.921 --> 00:24:26.422
അല്ലാതെ അവൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത രീതിയിലല്ല.

409
00:25:10.758 --> 00:25:11.843
- ഹലോ?

410
00:25:12.176 --> 00:25:14.178
എനിക്ക് ആകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മുറിക്കുക.

411
00:25:14.512 --> 00:25:17.015
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഉണ്ട്
പരസ്പരം കാണാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

412
00:25:17.348 --> 00:25:18.725
എന്താ കാര്യം?

413
00:25:19.058 --> 00:25:20.560
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

414
00:25:20.893 --> 00:25:22.937
- നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
പോലീസിൽ പോകാൻ പോകുന്നു.

415
00:25:23.271 --> 00:25:24.981
ഞാൻ ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ട്
സംഭവിച്ചതിന് ശിക്ഷിച്ചു.

416
00:25:25.314 --> 00:25:26.607
അവർക്ക് എന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

417
00:25:26.941 --> 00:25:29.444
നോക്കൂ, എങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

418
00:25:29.777 --> 00:25:31.070
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം, ശരി?

419
00:25:31.988 --> 00:25:33.531
ശരിയാകൂ.

420
00:25:33.865 --> 00:25:34.991
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

421
00:25:35.324 --> 00:25:36.200
സാറാ.

422
00:25:39.662 --> 00:25:40.705
സാറാ?

423
00:25:42.123 --> 00:25:42.874
അതെ.

424
00:25:52.508 --> 00:25:54.010
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

425
00:25:54.343 --> 00:25:54.969
നല്ലത്.

426
00:25:56.054 --> 00:25:57.055
പറഞ്ഞാൽ... ഒരു മണിക്കൂർ?

427
00:25:58.181 --> 00:25:58.931
- അത് നന്നായി.

428
00:26:00.475 --> 00:26:01.184
എവിടെ?

429
00:26:01.517 --> 00:26:02.977
ലേക്വ്യൂ അസൈലം.

430
00:26:03.311 --> 00:26:05.772
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

431
00:26:06.105 --> 00:26:07.774
ഉടൻ കാണാം.

432
00:27:35.987 --> 00:27:36.904
- സാറാ!

433
00:27:56.132 --> 00:27:58.926
നീ എവിടെയാണ് സാറാ?

434
00:28:26.954 --> 00:28:27.705
സാറാ.

435
00:28:29.081 --> 00:28:29.874
വിക്ടോറിയ.

436
00:28:33.169 --> 00:28:34.712
- അത് നിങ്ങളാണോ, സാറാ?

437
00:28:37.590 --> 00:28:39.383
വിക്കി.

438
00:28:55.483 --> 00:28:56.108
വിക്ടോറിയ.

439
00:29:04.283 --> 00:29:05.034
- സാറാ?

440
00:29:15.211 --> 00:29:16.587
വിക്ടോറിയ.

441
00:29:18.214 --> 00:29:21.133
- വിക്ടോറിയ, വിക്ടോറിയ.

442
00:29:21.467 --> 00:29:24.971
നിങ്ങളെ നേടൂ.

443
00:29:25.304 --> 00:29:25.763
- നിർത്തൂ, ദയവായി!

444
00:29:26.097 --> 00:29:27.807
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

445
00:29:30.518 --> 00:29:33.187
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

446
00:29:33.521 --> 00:29:35.481
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടും.

447
00:29:43.322 --> 00:29:44.115
ഇവിടെ താഴെ.

448
00:29:46.534 --> 00:29:47.827
വിക്ടോറിയ.

449
00:29:49.578 --> 00:29:50.830
അവിടെ ഇല്ല!

450
00:29:51.163 --> 00:29:52.039
സഹായിക്കുക!

451
00:29:52.373 --> 00:29:53.165
ഇവിടെ!

452
00:29:53.499 --> 00:29:54.625
സഹായിക്കൂ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

453
00:29:56.627 --> 00:29:57.586
വിക്ടോറിയ.

454
00:30:31.454 --> 00:30:32.204
- ഹലോ, വിക്കി.

455
00:30:34.832 --> 00:30:35.708
- സാറ.

456
00:30:40.463 --> 00:30:42.173
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

457
00:30:43.799 --> 00:30:44.759
നിനക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി.

458
00:30:45.968 --> 00:30:47.011
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?

459
00:30:50.014 --> 00:30:54.435
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

460
00:30:57.521 --> 00:31:01.067
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്ഥലം സൂക്ഷിച്ചു?

461
00:31:01.400 --> 00:31:02.276
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

462
00:31:02.610 --> 00:31:03.986
- അതെ, അത്, അല്ലേ?

463
00:31:04.987 --> 00:31:07.990
പൂട്ടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല
ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ കയറി.

464
00:31:08.324 --> 00:31:10.534
അത് കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
ഈ അവസ്ഥയിൽ മോശം

465
00:31:10.868 --> 00:31:13.079
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുള്ള വഴി ഇതാണ്.

466
00:31:13.412 --> 00:31:16.457
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ സ്ഥലം, ചത്ത സ്ഥലം.

467
00:31:17.708 --> 00:31:18.959
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,

468
00:31:20.169 --> 00:31:22.755
ഒരിക്കൽ പോലും ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

469
00:31:23.798 --> 00:31:27.468
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

470
00:31:28.511 --> 00:31:33.432
- സാറാ, ഇത് ഏതെങ്കിലും രൂപമാണെങ്കിൽ
പ്രതികാരം, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

471
00:31:33.808 --> 00:31:37.228
കാണുന്നില്ലേ? നിനക്ക് സ്ഥലമില്ല.

472
00:31:37.561 --> 00:31:39.730
നിനക്കുള്ള ഏക പിന്തുണ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

473
00:31:40.064 --> 00:31:41.315
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സഹായം ആവശ്യമാണ്.

474
00:31:42.483 --> 00:31:47.405
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ചിലത് എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില ഓർമ്മകളുണ്ട്.

475
00:31:49.031 --> 00:31:51.200
അത്ര നല്ലതല്ലാത്ത ഒന്നുണ്ട്.

476
00:31:52.284 --> 00:31:53.744
അത് ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ?

477
00:31:55.496 --> 00:31:57.873
പൂട്ടിയിടാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയ ഒന്ന്

478
00:31:58.207 --> 00:31:59.041
ഈ സ്ഥലത്ത് എന്നേക്കും!

479
00:32:00.960 --> 00:32:02.837
പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മേട്രനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

480
00:32:03.754 --> 00:32:07.633
എനിക്ക് അവളുടെ കഴുത്ത് കടിക്കേണ്ടിവന്നു

481
00:32:10.136 --> 00:32:12.721
കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ തരൂ.

482
00:32:16.892 --> 00:32:18.561
അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

483
00:32:19.854 --> 00:32:22.148
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനായിരുന്നില്ല.

484
00:32:22.481 --> 00:32:26.235
എനിക്ക് കൈ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഏതെങ്കിലും എലിവിഷം.

485
00:32:26.569 --> 00:32:31.282
ഓ, ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം?

486
00:32:32.408 --> 00:32:35.161
കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
എന്നെ ഈ സ്ഥലത്തു നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ

487
00:32:36.704 --> 00:32:41.125
പകരം, നിങ്ങൾ ലളിതമായി
എന്നെ നീയാക്കി മാറ്റി.

488
00:32:43.544 --> 00:32:47.548
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

489
00:32:52.511 --> 00:32:53.262
വിക്കി?

490
00:32:56.348 --> 00:32:58.225
വിക്കി, അത് വളരെ മികച്ചതല്ലേ?

491
00:33:00.978 --> 00:33:01.729
വിക്കി?

492
00:33:04.648 --> 00:33:05.983
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

493
00:33:09.069 --> 00:33:10.404
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

494
00:33:12.907 --> 00:33:13.657
വിക്കി?

495
00:33:16.410 --> 00:33:17.161
വിക്കി?

496
00:33:23.292 --> 00:33:24.585
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

497
00:33:27.213 --> 00:33:27.963
വിക്കി.

498
00:34:52.881 --> 00:34:54.633
അത് നിങ്ങളാണോ, വിക്ടോറിയ?

499
00:34:55.843 --> 00:34:57.094
- അതെ, മിസിസ് ഫോസ്റ്റർ.

500
00:34:57.428 --> 00:34:58.053
നല്ലത്.

501
00:34:58.387 --> 00:35:00.556
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ ഡെലിവറി ബോയ്‌ക്കൊപ്പം.

502
00:35:00.889 --> 00:35:02.224
- നോക്കൂ, പെണ്ണേ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

503
00:35:05.436 --> 00:35:06.437
അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

504
00:35:08.480 --> 00:35:08.981
- ഹായ്.

505
00:35:09.315 --> 00:35:09.815
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

506
00:35:10.149 --> 00:35:10.649
- അതെങ്ങനെ പോയി?

507
00:35:10.983 --> 00:35:11.483
- അത്ര മോശമല്ല.

508
00:35:11.817 --> 00:35:12.318
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

509
00:35:12.651 --> 00:35:13.527
ഓ, കൊള്ളാം.

510
00:35:13.861 --> 00:35:14.361
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

511
00:35:14.695 --> 00:35:16.405
വീട്ടിലെ പാചകമൊന്നും മണക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

512
00:35:16.739 --> 00:35:17.364
- എനിക്കറിയില്ല.

513
00:35:18.365 --> 00:35:19.867
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് വിക്ടോറിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു

514
00:35:20.200 --> 00:35:21.785
അവൾക്ക് എന്തോ കുടുംബ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു

515
00:35:22.119 --> 00:35:23.871
അവൾ നേരത്തെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

516
00:35:24.204 --> 00:35:25.414
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൾ പോയിരുന്നു.

517
00:35:25.748 --> 00:35:26.290
- അത് വളരെ മോശമാണ്.

518
00:35:26.624 --> 00:35:28.000
അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആളുകളെ കിട്ടി.

519
00:35:28.334 --> 00:35:28.834
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെക്കർ വിൽസൺ ലഭിച്ചു.

520
00:35:29.168 --> 00:35:30.461
ആ മകൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ബിച്ച് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

521
00:35:30.794 --> 00:35:31.295
- ഓ, അതെ.
- അവൻ കൊലപാതകമാണ്

522
00:35:31.629 --> 00:35:33.339
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ.

523
00:35:33.672 --> 00:35:35.758
- ശരി, നിങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ മോശമല്ല.

524
00:35:36.091 --> 00:35:38.010
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ കിടക്കയിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.

525
00:35:38.344 --> 00:35:39.553
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഡെക്കർ വിൽസണെ ചതിക്കും എന്നല്ല

526
00:35:39.887 --> 00:35:41.263
അവനു നല്ല സമയം കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

527
00:35:41.597 --> 00:35:42.723
കൂടാതെ, നമുക്ക് ശരിയായ പാചകം ആവശ്യമാണ്.

528
00:35:43.057 --> 00:35:44.350
ഈ സ്റ്റീക്ക് ടാർടാരെ ഷിറ്റ് അല്ല.

529
00:35:44.683 --> 00:35:46.060
- ഓ, അത്തരമൊരു പന്നിയാകരുത്.

530
00:35:47.019 --> 00:35:48.187
കൂടാതെ, ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

531
00:35:48.520 --> 00:35:49.355
അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

532
00:35:50.314 --> 00:35:51.357
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

533
00:35:51.690 --> 00:35:53.150
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ബാങ്കിൽ പോയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

534
00:35:53.484 --> 00:35:53.984
- സമയമില്ല.

535
00:35:54.318 --> 00:35:54.818
- സമയമില്ലേ?

536
00:35:55.152 --> 00:35:55.653
അത് പോരാ പ്രിയേ.

537
00:35:55.986 --> 00:35:57.363
നമുക്ക് ഇത് അഴിച്ചുവെക്കാനാവില്ല
ജാക്ക് ചുറ്റും കിടക്കുന്നു.

538
00:35:57.696 --> 00:35:58.447
- ഓ, ദൈവമേ.

539
00:35:58.781 --> 00:35:59.281
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

540
00:35:59.615 --> 00:36:01.033
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലുകളിലൊന്ന് പോലെ.

541
00:36:01.367 --> 00:36:03.035
- അതെ, മുട്ടരുത്
അത് ഒരു നല്ല ജീവിതമാണ്.

542
00:36:03.369 --> 00:36:04.161
- അതെ, അതെ.

543
00:36:04.495 --> 00:36:05.704
- അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം കുളിക്കുന്നത്?

544
00:36:06.038 --> 00:36:07.414
- ശരി, ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

545
00:36:07.748 --> 00:36:08.582
ഞാൻ വിയർത്തു പണിയെടുത്തു

546
00:36:08.916 --> 00:36:10.501
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള വഴികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

547
00:36:10.834 --> 00:36:11.335
- ഓ, അതെ?
- അതെ.

548
00:36:11.669 --> 00:36:12.836
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനായി പമ്പ് ചെയ്യണോ?

549
00:36:14.046 --> 00:36:15.756
വന്ന് എടുക്കൂ, ചൂടുള്ള ഷോട്ട്.

550
00:36:20.219 --> 00:36:21.220
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

551
00:36:21.553 --> 00:36:22.137
പോകൂ.

552
00:36:27.559 --> 00:36:29.019
- കഠിനാധ്വാനം, അല്ലേ?

553
00:36:29.353 --> 00:36:30.062
- കുട്ടാ, വേഗം കൂട്ടുക.

554
00:36:30.396 --> 00:36:31.355
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?

555
00:36:31.689 --> 00:36:32.815
- വരൂ.
- എനിക്കറിയില്ല.

556
00:36:35.275 --> 00:36:37.611
നീ ശക്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
- നീ നിൻ്റെ കഴുതയെ വാതുവെയ്ക്കുക, കുട്ടി.

557
00:37:42.092 --> 00:37:44.261
- ഡയാനും ഞാനും വെറുതെയായിരുന്നു
ദൂരം പോകാൻ പോകുന്നു

558
00:37:44.595 --> 00:37:45.763
വിധി അതിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട തല ഉയർത്തിയപ്പോൾ

559
00:37:46.096 --> 00:37:47.848
റൗണ്ടിൻ്റെ അവസാനം സൂചിപ്പിക്കാൻ.

560
00:37:51.643 --> 00:37:54.062
ആ സമയത്ത് എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ വാതിൽക്കൽ വന്നപ്പോൾ

561
00:37:54.396 --> 00:37:55.481
ഞാൻ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

562
00:37:56.690 --> 00:37:59.359
ഇത് ആദ്യമായി ഞാൻ ആയിരുന്നു
സാറാ ടസ്കിൽ കണ്ണുകൾ വെച്ചു

563
00:37:59.693 --> 00:38:02.446
അവൾ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
അവളുടെ ചുറ്റും വായു തണുത്തു.

564
00:38:03.447 --> 00:38:05.949
വിക്ടോറിയയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കുടുംബപ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

565
00:38:06.283 --> 00:38:08.535
അവളെ അയച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴം ശ്രദ്ധിക്കുക.

566
00:38:08.869 --> 00:38:12.456
എനിക്ക് എന്തോ വിചിത്രമായ മണം തോന്നി
ആദ്യം നോ താങ്ക്സ് പറഞ്ഞു.

567
00:38:12.790 --> 00:38:15.292
എന്നാൽ പിന്നെ എൻ്റെ വയറു വെച്ചു
അതിൻ്റെ രണ്ട് സെൻ്റ് മൂല്യത്തിൽ.

568
00:38:15.626 --> 00:38:18.086
കുഴപ്പം, ഞാൻ ശീലിച്ചു
ഇടയ്ക്കിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ,

569
00:38:18.420 --> 00:38:20.339
ഈ സാറാ ഡാം പാകം ചെയ്താലോ
നമ്മുടെ സഹോദരിയെ പോലെ എന്തും

570
00:38:20.672 --> 00:38:22.257
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും.

571
00:38:22.591 --> 00:38:23.300
നേരം അൽപ്പം വൈകുന്നു

572
00:38:23.634 --> 00:38:25.177
എൻ്റെ വഴി ഞെരുക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

573
00:38:25.511 --> 00:38:27.888
മറ്റൊന്നിലൂടെ
എൻ്റെ പാതി വേവിച്ച ഭക്ഷണം.

574
00:38:28.222 --> 00:38:31.308
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഫോസ്റ്റർ.

575
00:38:31.642 --> 00:38:33.143
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്

576
00:38:33.477 --> 00:38:37.314
ഞങ്ങൾക്കും ടസ്കുകൾക്കും അറിയാം
അവ എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കാം.

577
00:38:37.648 --> 00:38:38.148
- അത് കൊള്ളാം.

578
00:38:38.482 --> 00:38:38.982
അകത്തേക്ക് വരൂ.

579
00:38:39.316 --> 00:38:40.192
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു,

580
00:38:41.151 --> 00:38:44.196
പക്ഷേ വിധി എന്നെപ്പോലെ ചിരിച്ചു
അത് എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകട്ടെ.

581
00:38:44.530 --> 00:38:46.615
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു മണം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ കുറിച്ച്, ശരി,

582
00:38:46.949 --> 00:38:47.866
മരണത്തിൻ്റെ ഒരു സുഗന്ധം.

583
00:38:56.291 --> 00:38:57.501
- ടോണി, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

584
00:38:57.835 --> 00:38:58.710
പതിവുപോലെ എല്ലാവരും വൈകി.

585
00:38:59.044 --> 00:39:01.213
അങ്ങനെ പാർട്ടി കുതിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ അകലെ,

586
00:39:01.547 --> 00:39:02.923
എന്നാൽ സമയത്തിന് വളരെ.

587
00:39:03.257 --> 00:39:05.175
എന്തായാലും അത് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

588
00:39:05.509 --> 00:39:08.053
എല്ലാം നിശബ്ദമായി ആരംഭിച്ചു
മതി. വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം,

589
00:39:08.387 --> 00:39:10.472
വീട്ടിൽ പാനീയങ്ങൾ, ഒപ്പം
ഒരു കൂട്ടം പരിചിത മുഖങ്ങൾ

590
00:39:10.806 --> 00:39:11.974
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചു.

591
00:39:12.307 --> 00:39:13.183
- കൊള്ളാം.

592
00:39:13.517 --> 00:39:14.935
അത് മരവിച്ച തലമുറയെക്കുറിച്ചാണ്.

593
00:39:15.269 --> 00:39:17.729
ആൻ്റണി സെറ്റോ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ സാലഡ് കാലത്തെ ഒരു പഴയ ചമ്മൽ.

594
00:39:18.063 --> 00:39:20.315
അവൻ ഒരു ചരട് പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു
നിർമ്മിക്കാത്ത തിരക്കഥകൾ

595
00:39:20.649 --> 00:39:22.568
ഒരു രാത്രി നിലക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ.

596
00:39:22.901 --> 00:39:24.736
വെള്ളി നാവുള്ള ഹലോ കലാകാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം

597
00:39:25.070 --> 00:39:26.655
സ്ത്രീ രക്തത്തിന് ചെന്നായയുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട്.

598
00:39:26.989 --> 00:39:27.614
- ഇത് ഡൈനർ പോലെയാണ്.

599
00:39:27.948 --> 00:39:28.657
നിങ്ങൾക്ക് ഡൈനറിനെ അറിയാമോ?
- അവൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയത് കൊണ്ടുവന്നു

600
00:39:28.991 --> 00:39:30.784
തേൻ കണ്ണുകളുള്ള വിഭവത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള കീഴടക്കൽ

601
00:39:31.118 --> 00:39:32.327
വെൻഡി ഫീൽഡ്സ് എന്ന് പേരിട്ടു.

602
00:39:32.661 --> 00:39:34.872
അവൾ ഒരു സിനിമാ നടിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

603
00:39:35.205 --> 00:39:37.207
കൈവശമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
അവളുടെ പുറം വസ്ത്രമായിരുന്നു.

604
00:39:37.541 --> 00:39:39.167
- താഴ്ന്നതും താഴ്ന്നതും, വെറും, വെറും --

605
00:39:39.501 --> 00:39:40.085
മതി കുട്ടി,

606
00:39:40.419 --> 00:39:42.212
അവൾ അൽപ്പം ആണെങ്കിൽ പോലും
ചവറുകൾക്ക് ചുറ്റും പച്ചനിറം.

607
00:39:42.546 --> 00:39:43.046
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചോദിക്കുകയാണ്.

608
00:39:43.380 --> 00:39:44.756
ശ്ശോ.

609
00:39:45.090 --> 00:39:46.550
അത് വീണ്ടും എടുക്കുക.

610
00:39:46.884 --> 00:39:48.802
- ഫെമ്മെ വിൽസൺ ഡയാനിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു

611
00:39:49.136 --> 00:39:51.555
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു
കോളേജിലെ മാർക്സിസ്റ്റ് ദിനങ്ങൾ.

612
00:39:51.889 --> 00:39:54.433
എന്നാൽ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനും എ
പിന്തുണയ്ക്കാൻ കുറച്ച് മോശം ശീലങ്ങൾ,

613
00:39:54.766 --> 00:39:56.184
അങ്ങനെ അവൾ പരസ്യത്തിലേക്ക് പോയി.

614
00:39:56.518 --> 00:39:57.019
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

615
00:39:57.352 --> 00:39:58.395
ഇപ്പോൾ അവൾ ഫിലോസഫി വിൽക്കുകയായിരുന്നു

616
00:39:58.729 --> 00:39:59.438
വാങ്ങുന്നതിനു പകരം.

617
00:39:59.771 --> 00:40:01.857
പിന്നെ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല പഞ്ചവത്സര പദ്ധതി.

618
00:40:02.190 --> 00:40:03.650
- ഞാൻ എങ്ങനെ ധരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക --

619
00:40:03.984 --> 00:40:05.527
ഡെക്കർ വിൽസൺ
ഫെമ്മെയുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു,

620
00:40:05.861 --> 00:40:06.778
ഒരു വിജയകരമായ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ

621
00:40:07.112 --> 00:40:09.489
ഏറ്റവും പൊരുതുന്നവനും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയ തെണ്ടി.

622
00:40:09.823 --> 00:40:10.866
അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കരാർ

623
00:40:11.199 --> 00:40:12.159
ഒരിക്കലും ഒന്നിലും യോജിക്കരുത്.

624
00:40:12.492 --> 00:40:13.785
അതിൻ്റെ ഫലം ഒരു സൗഹൃദമായിരുന്നു

625
00:40:14.119 --> 00:40:15.662
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

626
00:40:15.996 --> 00:40:17.080
- അതൊരു ഗംഭീര കാഴ്ചയാണ്
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്ത്രം.

627
00:40:17.414 --> 00:40:17.956
- നന്ദി.
- വൈകുന്നേരം

628
00:40:18.290 --> 00:40:19.499
ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

629
00:40:21.001 --> 00:40:22.169
ഏതാണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

630
00:40:23.670 --> 00:40:24.671
- ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

631
00:40:25.005 --> 00:40:26.173
- നോക്കൂ, ഇതാ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

632
00:40:29.593 --> 00:40:30.969
- ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

633
00:40:31.303 --> 00:40:31.803
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

634
00:40:33.889 --> 00:40:35.766
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അടുക്കളയിലുണ്ടാകും.

635
00:40:36.099 --> 00:40:37.017
- നന്ദി, സാറ.

636
00:40:37.351 --> 00:40:38.560
- ചിന്തിക്കരുത്, ഒരു കല്ലുണ്ട്.
- അത് കൊള്ളാം.

637
00:40:38.894 --> 00:40:42.689
- വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
അസംസ്കൃത മാംസത്തിനായുള്ള അനിയന്ത്രിതമായ ആഗ്രഹം

638
00:40:43.023 --> 00:40:44.858
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.
- ഭാഗ്യം.

639
00:40:45.192 --> 00:40:46.318
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇത് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

640
00:40:46.652 --> 00:40:47.152
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

641
00:40:47.486 --> 00:40:48.028
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറൂ.

642
00:40:48.362 --> 00:40:48.987
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

643
00:40:49.321 --> 00:40:50.697
- ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
പറഞ്ഞു, റിച്ചി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

644
00:40:51.031 --> 00:40:53.700
നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം നിഷ്കളങ്കതയുണ്ട്
മനുഷ്യ മൃഗത്തിൻ്റെ കാഴ്ച.

645
00:40:54.034 --> 00:40:54.993
- ഓ, ബുൾഷിറ്റ്. വരൂ, വരൂ.

646
00:40:55.327 --> 00:40:56.328
പിന്നെ എന്നെ റിച്ചി എന്ന് വിളിക്കരുത്, ശരി?

647
00:40:56.662 --> 00:40:58.163
- ഓ.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു റിച്ചിയുടെ ഭംഗി.

648
00:40:58.497 --> 00:40:58.997
- അതെ.

649
00:40:59.331 --> 00:41:00.123
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചിലത് നഷ്‌ടമായിരിക്കുന്നു, ഡെക്കർ.

650
00:41:00.457 --> 00:41:01.833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മനുഷ്യ മനസ്സിലേക്ക് നോക്കൂ

651
00:41:02.167 --> 00:41:03.752
ഒരു കഷണം മാംസമായി
നിങ്ങൾക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയും,

652
00:41:04.086 --> 00:41:05.170
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാവുന്ന ഒരു എഞ്ചിൻ

653
00:41:05.504 --> 00:41:06.838
ശരിയാക്കാൻ ഒരു മെക്കാനിക്കിനോട്.

654
00:41:07.172 --> 00:41:08.423
- 'തീർച്ചയായും ഇതൊരു എഞ്ചിനാണ്.

655
00:41:08.757 --> 00:41:12.177
തീർച്ചയായും, "മനസ്സ്" എന്നത് ചിലത് മാത്രമാണ്
ആത്മാവ് പോലെയുള്ള മധ്യകാല ആശയം.

656
00:41:12.511 --> 00:41:14.554
നമ്മൾ "തലച്ചോറിനെ" കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

657
00:41:14.888 --> 00:41:18.433
തലച്ചോറ് വെറും എ
സങ്കീർണ്ണമായ, വിപുലമായ യന്ത്രം.

658
00:41:18.767 --> 00:41:19.226
ശരി, അത്രമാത്രം.

659
00:41:19.559 --> 00:41:20.227
- മാലിന്യം, എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

660
00:41:20.560 --> 00:41:21.061
- നോക്കൂ --
- നന്ദി.

661
00:41:21.395 --> 00:41:21.895
- ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, ശരിയാണോ?

662
00:41:22.229 --> 00:41:23.230
ഞാൻ എഴുതുന്നത് മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

663
00:41:23.563 --> 00:41:24.856
ആത്മാവിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്.

664
00:41:25.190 --> 00:41:26.525
ഞാൻ ഒരു യന്ത്രത്തിനുവേണ്ടിയല്ല എഴുതുന്നത്.

665
00:41:26.858 --> 00:41:28.443
- റിച്ചി, പ്രിയേ, ഇത് ഒരു കാർ പോലെയാണ്.

666
00:41:28.777 --> 00:41:30.696
ഇത് അതിൻ്റെ അവസാന ട്യൂണപ്പ് പോലെ മികച്ചതാണ്.

667
00:41:31.029 --> 00:41:33.240
നല്ല ഉൾക്കാഴ്ച, പ്രിയേ.

668
00:41:34.741 --> 00:41:37.619
- ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കഴിക്കാത്തത്?

669
00:41:37.953 --> 00:41:40.330
- എൻ്റേത് ഇപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു.
- ശരി, ഒന്നു നോക്കൂ.

670
00:41:40.664 --> 00:41:41.623
- മ്മ്-ഹും, നിനക്ക് ശേഷം.

671
00:41:41.957 --> 00:41:43.083
- വരൂ.

672
00:41:44.084 --> 00:41:44.710
- ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് ചിക്കൻ ആയിരിക്കും.

673
00:41:45.043 --> 00:41:45.711
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ഹും.

674
00:41:46.962 --> 00:41:49.131
- അതിമനോഹരം.
- എം.എം.

675
00:41:52.884 --> 00:41:54.094
കണ്ടോ? അത് മോശമല്ല.

676
00:41:54.428 --> 00:41:55.637
ഓ, ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം.

677
00:42:21.288 --> 00:42:22.664
നോക്കൂ, ഏതെങ്കിലുമൊരു എഴുത്തുകാരൻ

678
00:42:22.998 --> 00:42:24.124
മനുഷ്യൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം

679
00:42:24.458 --> 00:42:26.334
ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനെക്കാളും ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനെക്കാളും.

680
00:42:26.668 --> 00:42:27.461
അതൊരു ശാസ്ത്രം പോലുമല്ല.

681
00:42:27.794 --> 00:42:29.004
എന്താണ്, 150 വർഷം പഴക്കമുള്ളത്?

682
00:42:29.337 --> 00:42:30.172
മാനസിക സ്വയംഭോഗമാണ്.

683
00:42:30.505 --> 00:42:31.298
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ കളിയാണ്.

684
00:42:31.631 --> 00:42:33.633
- ഓ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, ശ്രമിക്കൂ, താൽപ്പര്യമില്ല

685
00:42:33.967 --> 00:42:34.885
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ശരി?

686
00:42:35.218 --> 00:42:36.219
ലോകത്തിലെ എല്ലാം അല്ല

687
00:42:36.553 --> 00:42:38.555
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്, ശരി?

688
00:42:38.889 --> 00:42:40.182
ഞാൻ തത്വത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു

689
00:42:40.515 --> 00:42:42.184
തത്വത്തിൽ, ഉണ്ട്
മനസ്സ് എന്നൊന്നില്ല.

690
00:42:42.517 --> 00:42:45.353
മനുഷ്യൻ രാസവസ്തുക്കളാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മസ്തിഷ്കം മാത്രമാണ്.

691
00:42:45.687 --> 00:42:47.105
വൈദ്യുത പ്രേരണകൾ.

692
00:42:47.439 --> 00:42:50.192
ഇത് പോലെയാണ് - ഇത് കരൾ പോലെയാണ്,

693
00:42:50.525 --> 00:42:53.487
അല്ലെങ്കിൽ പിത്തസഞ്ചി, അല്ലെങ്കിൽ എ
ഇറച്ചി കഷണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

694
00:42:53.820 --> 00:42:55.030
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

695
00:42:55.363 --> 00:42:56.073
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

696
00:42:56.406 --> 00:42:59.367
അത് രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് ശരിയാക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങൾ.

697
00:42:59.701 --> 00:43:00.202
അത്രയേ ഉള്ളൂ മനുഷ്യാ.

698
00:43:00.535 --> 00:43:01.745
ശരിയാണോ? ഒരു നിഗൂഢതയും ഇല്ല.

699
00:43:02.079 --> 00:43:03.205
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് കേൾക്കും

700
00:43:03.538 --> 00:43:04.414
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

701
00:43:04.748 --> 00:43:06.291
- ശരി, അവൻ സ്വയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരൽപ്പം ഭ്രാന്തൻ.

702
00:43:06.625 --> 00:43:07.793
- ശരി, ഞാൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്

703
00:43:08.126 --> 00:43:09.336
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

704
00:43:09.669 --> 00:43:10.504
ഞാൻ തലച്ചോറിനെ പഠിക്കുന്നു.

705
00:43:10.837 --> 00:43:11.922
- നിങ്ങൾ ആളുകളെ കിടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

706
00:43:12.255 --> 00:43:13.381
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പറയുമോ?

707
00:43:13.715 --> 00:43:14.883
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

708
00:43:15.217 --> 00:43:15.842
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

709
00:43:17.302 --> 00:43:18.386
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

710
00:43:18.720 --> 00:43:20.263
അയാൾക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

711
00:43:20.597 --> 00:43:21.389
- എന്താണ് ഫക്കിംഗ് വ്യത്യാസം?

712
00:43:21.723 --> 00:43:22.682
എന്തായാലും അതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്.

713
00:43:23.016 --> 00:43:25.393
സൈക്കോളജിസ്റ്റ്, സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചാരന്മാരാണ്.

714
00:43:25.727 --> 00:43:26.770
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ തലച്ചോറുമായി കളിക്കുകയാണ്.

715
00:43:27.104 --> 00:43:28.271
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സോമ്പികളാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

716
00:43:28.605 --> 00:43:29.564
അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് ഗിനിയ പന്നികൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

717
00:43:29.898 --> 00:43:31.274
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

718
00:43:31.608 --> 00:43:32.442
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാന്ത്രികത പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

719
00:43:32.776 --> 00:43:33.693
- ശരി, ശരി, ശരി.

720
00:43:34.027 --> 00:43:36.530
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്.

721
00:43:36.863 --> 00:43:37.697
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

722
00:43:38.031 --> 00:43:40.242
അതെ, അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

723
00:43:40.575 --> 00:43:41.201
- ആഹ്!

724
00:43:41.535 --> 00:43:46.081
- ഡെക്കർ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു.

725
00:43:48.333 --> 00:43:49.501
അതിനാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകം എടുക്കുക,

726
00:43:49.835 --> 00:43:50.585
ഉദാഹരണത്തിന്. ഒരു കഥാപാത്രമുണ്ട്,

727
00:43:50.919 --> 00:43:53.130
അവൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്, പക്ഷേ അവൻ
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ബലഹീനരാണ്,

728
00:43:53.463 --> 00:43:54.422
അവനു പ്രണയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴിയും

729
00:43:54.756 --> 00:43:56.758
അവൾ എയുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടാൽ IS
ബാർബറുടെ കസേരയും അവൾ ഊമയുമാണ്.

730
00:43:57.092 --> 00:43:57.717
- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

731
00:43:58.051 --> 00:43:58.844
ആളുകൾ പ്രചോദിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

732
00:43:59.177 --> 00:44:01.388
നിങ്ങൾ മണ്ടൻ കഥാപാത്രങ്ങളെ പോലെ
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിക്കുക, അല്ലേ?

733
00:44:01.721 --> 00:44:03.056
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അത്ര ചൂടുള്ളതല്ല.

734
00:44:03.390 --> 00:44:05.892
അവ ബാക്കിയുള്ള മേശകളിലാണ്
ഇപ്പോൾ ബ്രെൻ്റാനോയിൽ.

735
00:44:06.226 --> 00:44:08.311
ആളുകൾ പ്രചോദിതരാണ്
വൈദ്യുതി വഴി, അല്ലേ?

736
00:44:08.645 --> 00:44:09.729
ഇത് ശരീരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

737
00:44:10.063 --> 00:44:11.356
അത് ജീവശാസ്ത്രപരമായ അനിവാര്യതയാണ്.

738
00:44:11.690 --> 00:44:13.358
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ലാത്ത കാര്യമാണത്.

739
00:44:13.692 --> 00:44:15.735
പക്ഷേ അതല്ല -- അത് ആത്മാവല്ല

740
00:44:16.069 --> 00:44:18.071
ഈ മാലിന്യങ്ങൾ എല്ലാം
നിങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

741
00:44:18.405 --> 00:44:19.531
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കാനും ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

742
00:44:19.865 --> 00:44:20.615
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറ്റിവെക്കുക.

743
00:44:20.949 --> 00:44:21.700
നിങ്ങൾ എന്നെ പിണക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

744
00:44:22.033 --> 00:44:23.410
- റിച്ചാർഡ്, മനുഷ്യൻ ഒരു അതിഥിയാണ്.

745
00:44:23.743 --> 00:44:24.953
ക്ഷമിക്കണം,
അവൻ ഒരു പൊങ്ങച്ചക്കാരനാണ്.

746
00:44:25.287 --> 00:44:25.871
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്,

747
00:44:26.204 --> 00:44:27.330
നിങ്ങൾ അപമാനിച്ചത് ഡെക്കറിനെയാണ്.

748
00:44:27.664 --> 00:44:29.916
- അതെ, റിച്ചി, ദയവായി ഡെക്കറിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക,

749
00:44:30.250 --> 00:44:31.418
അപ്പോൾ അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.

750
00:44:31.751 --> 00:44:33.545
- ഡെക്കർ, ദയവായി, ഞാനാണെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

751
00:44:33.879 --> 00:44:37.090
മുട്ടുകുത്താൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ മാനസിക ഫാഷൻ.

752
00:44:37.424 --> 00:44:39.134
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ.

753
00:44:39.467 --> 00:44:42.012
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു അടയാള വക്രത്തിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

754
00:44:42.345 --> 00:44:43.722
അവർ അതിനേക്കാൾ നിഗൂഢരാണ്.

755
00:44:44.055 --> 00:44:45.640
അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോ അല്ലാത്തതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ

756
00:44:45.974 --> 00:44:47.434
ഈ ഫ്രോയിഡിയൻ ബുൾഷിറ്റുകളല്ല

757
00:44:47.767 --> 00:44:48.852
എന്നെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

758
00:44:49.186 --> 00:44:53.315
അതിനെ വിശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുക, അതിനെ വിളിക്കുക
നിഗൂഢത, അതിനെ വിധി എന്ന് വിളിക്കുക.

759
00:44:53.648 --> 00:44:55.150
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അയാൾക്ക് അർത്ഥമുണ്ട്.

760
00:44:55.483 --> 00:44:57.819
എനിക്ക് ഒരു അമ്മായി ഉണ്ടായിരുന്നു, സിയ കോൺസ്റ്റൻസ,

761
00:44:58.153 --> 00:44:59.487
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

762
00:45:00.447 --> 00:45:02.824
പിന്നെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഇല്ല
വ്യക്തമായ കാരണം,

763
00:45:03.158 --> 00:45:04.951
അവൾ തൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഡെലോറിയനിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.

764
00:45:05.285 --> 00:45:06.244
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.

765
00:45:06.578 --> 00:45:07.787
- ടോണി, ഗൗരവമായിരിക്കുക.

766
00:45:08.121 --> 00:45:09.831
- ഞാൻ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

767
00:45:10.165 --> 00:45:10.665
- ശരി, ആ ഭാഗത്തിൻ്റെ കാര്യമോ

768
00:45:10.999 --> 00:45:12.500
എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഹും?

769
00:45:12.834 --> 00:45:14.085
- ഓ, എനിക്ക് വേണം
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

770
00:45:14.419 --> 00:45:17.505
ഉം, ഞാൻ അത് കൊടുത്തു
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ മുൻ കാമുകി.

771
00:45:18.423 --> 00:45:21.259
- ടോണി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

772
00:45:21.593 --> 00:45:23.053
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

773
00:45:23.386 --> 00:45:25.180
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

774
00:45:25.513 --> 00:45:27.307
- ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

775
00:45:32.103 --> 00:45:34.064
- മറ്റൊരു പാനീയത്തിന് ആരെങ്കിലും?

776
00:45:34.397 --> 00:45:34.856
വെൻഡി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം

777
00:45:35.190 --> 00:45:36.024
ആ കാര്യത്തിന് ഒരു കൈ കൊടുക്കുക.

778
00:45:36.358 --> 00:45:36.858
മറ്റാരെങ്കിലും?

779
00:45:37.192 --> 00:45:38.026
- ഓ, ഇല്ല.
- എനിക്ക് മതി.

780
00:45:38.360 --> 00:45:38.902
- ഇല്ല, ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- എനിക്കില്ല, നന്ദി.

781
00:45:39.236 --> 00:45:40.195
അപ്പോൾ എനിക്ക് പുകവലിക്കാമോ?

782
00:45:40.528 --> 00:45:41.196
തീർച്ചയായും, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

783
00:45:41.529 --> 00:45:43.073
- അപ്പോൾ എന്താണ് കഥ, വലിയ കുട്ടി?

784
00:45:43.406 --> 00:45:44.199
- ഓ, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

785
00:45:45.575 --> 00:45:46.409
- അവനത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

786
00:45:48.870 --> 00:45:49.955
- എന്ത് പറ്റി -- ശരി,
ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്ത് പറ്റി,

787
00:45:50.288 --> 00:45:52.165
ടവറിൽ കയറി
ആളുകളെ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി

788
00:45:52.499 --> 00:45:53.208
ഒരു റൈഫിളുമായി?

789
00:45:53.541 --> 00:45:54.668
ഇയാളുടെ കാര്യമോ
ഒരു ബർഗർ ജോയിൻ്റിൽ പോയി

790
00:45:55.001 --> 00:45:56.586
ഒരു കൂട്ടം പറത്തി
സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും?

791
00:45:56.920 --> 00:45:58.380
ചാൾസിൻ്റെ കാര്യമോ
മാൻസൺ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടിയോ?

792
00:45:58.713 --> 00:45:59.589
എന്നോടാണോ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

793
00:45:59.923 --> 00:46:01.508
അതിന് യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണമുണ്ടോ?

794
00:46:01.841 --> 00:46:03.885
- ഓ, മനുഷ്യാ, അതിനൊരു ചടങ്ങുണ്ട്.

795
00:46:04.219 --> 00:46:06.012
തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം, അല്ലേ?

796
00:46:06.346 --> 00:46:07.514
അത് തെറ്റുമ്പോൾ,

797
00:46:07.847 --> 00:46:09.808
അതാണ് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

798
00:46:10.141 --> 00:46:10.642
- ഓ, പക്ഷേ അത് ഭയങ്കരമാണ്.

799
00:46:10.976 --> 00:46:12.936
നിരവധി ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

800
00:46:13.270 --> 00:46:15.230
- ശരി, അവർ തെറ്റിലാണ്
തെറ്റായ സമയത്ത് സ്ഥലം.

801
00:46:15.563 --> 00:46:16.523
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

802
00:46:16.856 --> 00:46:17.691
അതെ, അത്രയേ വേണ്ടൂ.

803
00:46:18.024 --> 00:46:19.234
- കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

804
00:46:19.567 --> 00:46:20.944
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ഒരു ചലച്ചിത്രകാരനാണ്.

805
00:46:21.278 --> 00:46:22.737
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഈ വൃത്തികേടിനോട് നിങ്ങൾക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയുമോ?

806
00:46:23.071 --> 00:46:25.615
- ഡെക്കർ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യുക്തിസഹമായ പ്രവൃത്തികൾ എന്നാണ് പറയുക

807
00:46:25.949 --> 00:46:27.701
യുക്തിരഹിതമായി നാം കാണുന്നു.

808
00:46:28.034 --> 00:46:30.203
ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവരെ വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതായി കാണണോ?

809
00:46:30.537 --> 00:46:32.664
- കൃത്യമായി, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
യുക്തിഹീനതയിൽ വിശ്വസിക്കുക.

810
00:46:32.998 --> 00:46:35.083
- അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നൽകുന്നു
കുട്ടികളെപ്പോലെ തുടരാൻ ക്ഷമിക്കണം.

811
00:46:35.417 --> 00:46:38.295
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ -- റിച്ചാർഡിനെ ആവശ്യമുണ്ട്
എല്ലാം നിഗൂഢമാക്കാൻ

812
00:46:38.628 --> 00:46:41.923
മനസ്സിലേക്കും ആത്മാവിലേക്കും, വിശ്വാസത്തിലേക്കും വിധിയിലേക്കും,

813
00:46:42.257 --> 00:46:42.966
ആ ഊമ കൈയ്യടിയും.

814
00:46:43.300 --> 00:46:44.509
വരൂ,
ഡെക്കർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

815
00:46:44.843 --> 00:46:46.219
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മരുമകനെ അറിയാമോ?

816
00:46:46.553 --> 00:46:47.053
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഊഹൂ.

817
00:46:47.387 --> 00:46:47.887
- ജെയ്‌സൺ, ആറ് മാസം?
- അതെ.

818
00:46:48.221 --> 00:46:48.722
- ശരിയാണ്.

819
00:46:49.055 --> 00:46:50.432
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മേൽ കുതിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുട്ടുകുത്തി, അല്ലേ?

820
00:46:50.765 --> 00:46:51.850
പെട്ടെന്ന്,

821
00:46:52.183 --> 00:46:54.644
കുട്ടി ഈ അവിശ്വസനീയത പുറത്തുവിടുന്നു
മോൺസ്റ്റർ ഫാർട്ട്, ശരിയാണോ?

822
00:46:54.978 --> 00:46:55.770
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറന്നു.

823
00:46:56.104 --> 00:46:57.939
അവൻ ശ്വാസം നിർത്തുന്നു, ശരി?

824
00:46:58.273 --> 00:47:00.692
പിന്നെ, മറ്റൊരു നിമിഷം,
പൊട്ടിക്കരയുന്നു, അല്ലേ?

825
00:47:01.026 --> 00:47:02.861
ആ കുട്ടിക്ക് തൻെറ വിറയൽ പേടിയാണ്.

826
00:47:03.194 --> 00:47:04.988
അയാൾക്ക്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ലോകാവസാനം.

827
00:47:05.322 --> 00:47:06.489
ഇത് വെറും വാതകമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
- അതെ.

828
00:47:06.823 --> 00:47:07.782
അത് മഹാവിസ്ഫോടന സിദ്ധാന്തമാണ്.

829
00:47:08.116 --> 00:47:10.744
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്,
അത് എന്നെ ചിലപ്പോഴൊക്കെ പിറുപിറുക്കുന്നു.

830
00:47:11.077 --> 00:47:13.747
- ഓ, നല്ലത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
ഒരു മിനിറ്റ് നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

831
00:47:14.080 --> 00:47:16.333
- ശരി, കേൾക്കൂ,
ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ ഒരു നിഗൂഢതയാണ്.

832
00:47:16.666 --> 00:47:18.126
നീ എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

833
00:47:18.460 --> 00:47:20.128
- നമ്മൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു രഹസ്യമാണ്
മറ്റൊന്ന്, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

834
00:47:20.462 --> 00:47:20.962
പക്ഷേ ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.

835
00:47:21.296 --> 00:47:22.213
ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.

836
00:47:22.547 --> 00:47:25.342
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കണം
ഇതിൽ നിന്ന് ചില ബോധം.

837
00:47:25.675 --> 00:47:27.010
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ യുക്തിരഹിതരാണ്.

838
00:47:27.344 --> 00:47:31.556
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ ഷിറ്റ്,
ഞങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു.

839
00:47:31.890 --> 00:47:33.308
പിന്നെ ഓരോ തവണയും എ
അതേസമയം, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

840
00:47:33.641 --> 00:47:35.352
ഞങ്ങൾ ആ രേഖ മറികടക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കൊല്ലണം.

841
00:47:35.685 --> 00:47:37.896
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നേക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആയിരങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം.

842
00:47:38.229 --> 00:47:40.774
പക്ഷെ അത് കാരണം അല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് രാസവസ്തുക്കൾ കുറവാണ്.

843
00:47:41.107 --> 00:47:43.401
നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ ലഭിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടി?

844
00:47:48.156 --> 00:47:51.493
- ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റസിനും ഹോസ്റ്റസിനും,

845
00:47:51.826 --> 00:47:54.371
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മനോഹരമായ വർഷം അവസാനിപ്പിച്ചവർ

846
00:47:54.704 --> 00:47:55.997
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും.

847
00:47:56.331 --> 00:47:57.040
കൂടാതെ രണ്ടാമത്തേത് ആരംഭിക്കുന്നു

848
00:47:57.374 --> 00:48:00.168
മൊത്തത്തിൽ ആകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത്തരം വർഷങ്ങളുടെ നീണ്ട പരമ്പര.

849
00:48:00.502 --> 00:48:01.461
അവർ സ്നേഹിക്കുകയും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുകയും ചെയ്യട്ടെ,

850
00:48:01.795 --> 00:48:03.880
ധാരാളം പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും പ്രസവിക്കും.

851
00:48:04.214 --> 00:48:06.341
എല്ലാവരും എന്നെങ്കിലും,
പ്രാഥമിക പുരാണത്തിലെ പോലെ

852
00:48:06.674 --> 00:48:09.052
എഴുന്നേറ്റു കൊല്ലും
വലിയ വായുള്ള അവരുടെ അച്ഛൻ.

853
00:48:11.262 --> 00:48:12.931
റിച്ചാർഡിനും ഡയാനോടും, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെയും.

854
00:48:13.264 --> 00:48:13.932
സലൂദ്.

855
00:48:14.265 --> 00:48:15.266
നന്ദി, പ്രിയേ.
- ചിയേഴ്സ്.

856
00:48:15.600 --> 00:48:16.643
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

857
00:48:19.896 --> 00:48:21.272
അതിനാൽ, ശരി, ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

858
00:48:21.606 --> 00:48:23.525
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് തലവേദനയുണ്ട്

859
00:48:23.858 --> 00:48:26.027
ഈ പാർട്ടി ഒരു തരത്തിൽ മരിക്കുന്നു.

860
00:48:26.361 --> 00:48:26.861
അതെ, രസകരമായിരുന്നു.

861
00:48:27.195 --> 00:48:27.695
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

862
00:48:28.029 --> 00:48:29.280
ഞങ്ങൾ നല്ല ഭക്ഷണവും എല്ലാം കഴിച്ചു.

863
00:48:30.907 --> 00:48:32.951
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചു ...

864
00:48:33.284 --> 00:48:33.785
ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

865
00:48:34.119 --> 00:48:35.870
നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?

866
00:48:36.204 --> 00:48:37.288
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാറില്ല.

867
00:48:37.622 --> 00:48:38.248
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്.

868
00:48:39.707 --> 00:48:41.668
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത് കാണാം,

869
00:48:42.001 --> 00:48:43.837
പറയുക, ഒരു മണിക്കൂർ, ഒന്നര മണിക്കൂർ.

870
00:48:45.046 --> 00:48:46.673
എൻ്റെ പ്രണയിനിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.

871
00:48:47.006 --> 00:48:48.216
ശരി, ശുഭരാത്രി.

872
00:50:02.665 --> 00:50:04.000
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ തലച്ചോറ്

873
00:50:04.334 --> 00:50:07.212
കൊത്തി തുറന്നത് പോലെ തോന്നി
ഒരു കൂട്ടം കാട്ടു കശാപ്പുകാരാൽ.

874
00:50:07.545 --> 00:50:08.922
അവൾ ആ മാംസത്തിൽ ഇട്ടത് കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിച്ചു

875
00:50:09.255 --> 00:50:11.508
വൃത്തികെട്ട സ്മാക് ഇൻ എ
വിലകുറഞ്ഞ ജങ്കി സൂചി.

876
00:50:11.841 --> 00:50:12.967
പക്ഷെ എൻ്റെ തലയിൽ വേദന ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു

877
00:50:13.301 --> 00:50:14.135
ഭ്രാന്തമായ ഭയവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

878
00:50:14.469 --> 00:50:17.347
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലൂടെ കത്തിച്ചു
ഒരു സ്ഫോടന ചൂള പോലെയുള്ള ധൈര്യം.

879
00:50:19.474 --> 00:50:20.433
- എന്തൊരു കുഴപ്പം.

880
00:50:22.644 --> 00:50:23.978
കസ്മ?

881
00:50:24.312 --> 00:50:25.063
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

882
00:50:25.396 --> 00:50:26.981
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

883
00:50:27.315 --> 00:50:28.650
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

884
00:50:29.817 --> 00:50:31.069
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

885
00:50:31.402 --> 00:50:32.820
കമ്പനി എത്തി.

886
00:50:34.531 --> 00:50:36.241
- നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ഉണ്ടോ?
- മം-ഹും.

887
00:50:36.574 --> 00:50:37.325
- നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ആളുകളെ കിട്ടിയോ?

888
00:50:37.659 --> 00:50:38.743
- യഥാർത്ഥ ആളുകൾ.

889
00:50:39.077 --> 00:50:39.953
- ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?

890
00:50:40.286 --> 00:50:41.287
- ലോട്ട്.

891
00:50:41.621 --> 00:50:43.248
- ഓ, അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

892
00:50:43.581 --> 00:50:45.083
ശരി, എനിക്ക് ടബ് കിട്ടി.

893
00:50:45.416 --> 00:50:47.585
- അവൾ എനിക്ക് ടബ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

894
00:50:47.919 --> 00:50:50.338
- നിങ്ങൾ ആദ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ആളുകളെ കിട്ടിയ സമയം

895
00:50:50.672 --> 00:50:52.006
നീ എനിക്ക് ടബ് തരാം എന്ന്.

896
00:50:52.340 --> 00:50:53.550
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

897
00:50:58.263 --> 00:50:59.597
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

898
00:51:00.557 --> 00:51:02.475
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല.

899
00:51:07.438 --> 00:51:08.481
ഇപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.

900
00:51:10.483 --> 00:51:13.361
ഇപ്പോൾ, ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കുക
ഞാൻ ഒരു പുഞ്ചിരി കാണട്ടെ.

901
00:51:13.695 --> 00:51:17.115
ഇപ്പോൾ വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ആ തൂവെള്ളക്കാർ.

902
00:51:19.659 --> 00:51:21.035
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കസേര എടുക്കുക.

903
00:51:22.829 --> 00:51:24.956
ശരി, ഇപ്പോൾ വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ,
നമുക്ക് ഇവിടെ പോകണം.

904
00:51:25.290 --> 00:51:26.249
എനിക്ക് പോയി മേക്കപ്പ് ഇടണം

905
00:51:26.583 --> 00:51:28.626
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കളിമുറി.

906
00:51:28.960 --> 00:51:32.755
ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുക
ആ ഭയങ്കര സംഗീതം നിർത്തുക.

907
00:51:35.174 --> 00:51:38.428
- രണ്ടാമത്തേത് എനിക്കൊരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
എന്തായാലും ഈ ഓപ്പറയുടെ പ്രവർത്തനം.

908
00:51:38.761 --> 00:51:42.140
അതെന്നെ എപ്പോഴും വിഷാദാവസ്ഥയിലാക്കി.

909
00:51:42.473 --> 00:51:44.642
- വാൾഡോ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
വാൽഡോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു?

910
00:51:45.977 --> 00:51:47.478
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ആളുകളെ ലഭിച്ചു, വലിയ വിഡ്ഢി.

911
00:51:47.812 --> 00:51:48.354
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ആളുകളെ ലഭിച്ചു.

912
00:52:11.210 --> 00:52:11.919
ഫക്ക്.

913
00:52:12.253 --> 00:52:13.504
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു.

914
00:52:13.838 --> 00:52:16.090
ആ വാതിലിനുമപ്പുറം ജീവിതം രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

915
00:52:16.424 --> 00:52:17.592
പേടിസ്വപ്നം മറുവശത്തായിരുന്നു

916
00:52:17.925 --> 00:52:19.677
എന്നെ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

917
00:52:20.011 --> 00:52:22.597
നിന്ന് ഒരുതരം പേടിസ്വപ്നം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണരാത്ത,

918
00:52:22.930 --> 00:52:25.350
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം മരിച്ചു ഉണരുക.

919
00:52:28.144 --> 00:52:30.146
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

920
00:52:30.480 --> 00:52:31.105
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ, തെണ്ടികളേ!

921
00:52:31.439 --> 00:52:31.939
നീ ചക്കരേ!

922
00:52:32.273 --> 00:52:33.399
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

923
00:52:36.319 --> 00:52:41.115
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

924
00:52:43.326 --> 00:52:44.744
ഇരിക്കൂ.

925
00:52:55.004 --> 00:52:56.297
- ഇവിടെ.
- ഇവിടെ.

926
00:54:12.915 --> 00:54:14.834
സാറാ ടസ്കിന് ഭ്രാന്തില്ലായിരുന്നു.

927
00:54:15.168 --> 00:54:16.627
അവൾ ഭ്രാന്തിന് അതീതയായിരുന്നു.

928
00:54:16.961 --> 00:54:18.379
അവൾ അത് ഗേറ്റിൽ നിർത്തി.

929
00:54:19.547 --> 00:54:21.007
ഈ സ്ഥലത്ത് അവർ അവളോട് എന്ത് ചെയ്താലും

930
00:54:21.340 --> 00:54:23.760
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു
ഒരു പുഴു പോലെ അവളുടെ തലച്ചോറ്.

931
00:54:24.093 --> 00:54:27.096
ഓരോ തവണയും അത് ഇഴയുന്നു,
അവൾ അതിനൊപ്പം ഇഴഞ്ഞു.

932
00:54:27.430 --> 00:54:29.348
ഉന്മാദത്തോടെ അവൾ കഴുത്തിലും കഴുത്തിലും ഓടുകയായിരുന്നു

933
00:54:29.682 --> 00:54:31.476
ഏത് നിമിഷവും അവൾ വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

934
00:54:48.075 --> 00:54:50.411
നന്നായി, ഹലോ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

935
00:54:50.745 --> 00:54:54.707
നിങ്ങളെല്ലാവരും വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം
എന്നെ കാണാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇറങ്ങി.

936
00:54:55.041 --> 00:54:58.002
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?

937
00:54:58.336 --> 00:55:00.546
നമുക്കറിയാം നമുക്ക് നല്ല സമയം വരുമെന്ന്.

938
00:55:00.880 --> 00:55:02.340
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ, ഹും?

939
00:55:03.257 --> 00:55:04.634
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?

940
00:55:05.760 --> 00:55:09.347
ഇപ്പോൾ വരൂ, നോക്കാം
ആ മുഖങ്ങളിൽ എന്തോ രസം.

941
00:55:09.680 --> 00:55:12.058
നിങ്ങളാരും പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

942
00:55:12.391 --> 00:55:15.186
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും
മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

943
00:55:15.520 --> 00:55:18.064
വരൂ, ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം
നീ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

944
00:55:18.397 --> 00:55:20.441
വരൂ, ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു.

945
00:55:20.775 --> 00:55:21.651
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?

946
00:55:21.984 --> 00:55:23.569
വരൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം, അതെ!

947
00:55:23.903 --> 00:55:25.279
- അതെ!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ!

948
00:55:25.613 --> 00:55:27.406
- ഓ, അതെ!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ!

949
00:55:35.832 --> 00:55:40.336
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ആത്മാവിൻ്റെ മൂന്ന് സ്റ്റേഷനുകൾ,

950
00:55:42.213 --> 00:55:47.134
ഐഡി, ഈഗോ, സൂപ്പർ ഈഗോ.

951
00:55:55.226 --> 00:55:58.104
ഇത് സംഖ്യയുമാണ്
നമ്മുടെ സഭയിൽ ഉള്ള സഭകൾ,

952
00:55:59.897 --> 00:56:01.566
അതുപോലെ റോളുകളുടെ എണ്ണവും

953
00:56:01.899 --> 00:56:03.776
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ചടങ്ങിൽ ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കും.

954
00:56:05.069 --> 00:56:09.240
അങ്ങനെ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരെയും നിങ്ങൾ കാണുന്നു

955
00:56:09.574 --> 00:56:14.370
ഇന്ദ്രിയാനുഭവം അനുഭവിക്കും
മുഴുവൻ ചക്രത്തിൻ്റെ ആനന്ദങ്ങൾ,

956
00:56:18.374 --> 00:56:23.296
വോയറിൻ്റെ നിസ്സംഗത, ലൈംഗികത.

957
00:56:26.799 --> 00:56:31.512
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ലാത്ത ത്രില്ലുമുണ്ട്

958
00:56:31.846 --> 00:56:33.264
നപുംസക ശിഷ്യൻ്റെ.

959
00:56:36.893 --> 00:56:40.897
അതുപോലെ, നമുക്ക് ദൈവതുല്യമുണ്ട്
ആരാച്ചാരുടെ ശക്തി.

960
00:56:48.487 --> 00:56:53.367
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ചടങ്ങ് ഫ്രോയിഡിന്.

961
00:57:09.383 --> 00:57:12.094
ഇപ്പോൾ, അത് ഏതായിരിക്കും, ആൺകുട്ടികളേ?

962
00:57:12.428 --> 00:57:13.054
നോക്കാം.

963
00:57:14.555 --> 00:57:17.224
എനിക്കറിയാം.

964
00:57:18.476 --> 00:57:20.311
ഏനി, മീനി, മിനി, മോ.

965
00:57:21.771 --> 00:57:25.441
ഒരു കുരങ്ങിനെ കാൽവിരലിൽ പിടിക്കുക.

966
00:57:25.775 --> 00:57:27.526
അവൻ അലറുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ പോകട്ടെ.

967
00:57:27.860 --> 00:57:29.153
ഏനി, മീനി, മിനി, മോ!

968
00:57:31.364 --> 00:57:32.573
നീയാണ്, പ്രിയേ.

969
00:57:32.907 --> 00:57:33.616
- സാർ ഇവിടെ വരൂ.

970
00:57:54.220 --> 00:57:54.720
- അടുത്തത്.

971
00:57:59.475 --> 00:58:01.143
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

972
00:58:02.311 --> 00:58:04.647
പിന്നെ സുഖമാണോ?

973
00:58:04.981 --> 00:58:05.690
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

974
00:58:06.774 --> 00:58:10.361
വെറുതെ -- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും മനോഹരമായ മുടിയുണ്ട്.

975
00:58:20.621 --> 00:58:22.415
♪ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ ♪

976
00:58:22.748 --> 00:58:23.749
♪ ലാ, ലാ ♪

977
00:58:24.083 --> 00:58:25.251
♪ ലാ, ലാ ♪

978
00:58:25.584 --> 00:58:26.377
അത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ചൂടാണോ?

979
00:58:26.711 --> 00:58:28.004
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

980
00:58:28.337 --> 00:58:29.171
ഇല്ല.

981
00:58:31.549 --> 00:58:36.095
കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ശരിക്കും, വളരെ അടുത്ത ഷേവ്,

982
00:58:36.429 --> 00:58:39.515
മുഖം എപ്പോഴും ആദ്യം തയ്യാറാക്കണം.

983
00:58:39.849 --> 00:58:44.645
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അത് സുഷിരങ്ങൾ തുറക്കുന്നു,
ഇത് ചർമ്മത്തെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

984
00:58:46.480 --> 00:58:50.651
ഇത് മീശ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

985
00:59:00.995 --> 00:59:03.581
അപ്പോൾ ഭാര്യ എങ്ങനെയുണ്ട്?

986
00:59:04.749 --> 00:59:07.126
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ആ യാങ്കികളെ കണ്ടോ?

987
00:59:08.711 --> 00:59:10.087
എന്തൊരു കളി.

988
00:59:10.421 --> 00:59:12.339
ബംസ്, ഒരു കൂട്ടം ബംസ്.

989
00:59:12.673 --> 00:59:14.925
എനിക്ക് അവരെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

990
00:59:22.600 --> 00:59:23.350
തികഞ്ഞ.

991
00:59:26.062 --> 00:59:29.523
എപ്പോഴും ഒരു റോളുകൾ മാത്രം, ഞാൻ പറയുന്നു.

992
00:59:29.857 --> 00:59:32.068
ഏറ്റവും മികച്ച ബ്ലേഡ് പണം വാങ്ങാം.

993
00:59:35.946 --> 00:59:40.159
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഷേവിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

994
00:59:41.994 --> 00:59:43.996
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രവൃത്തി തന്നെ.

995
00:59:45.206 --> 00:59:47.291
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലാ ദിവസവും,

996
00:59:48.250 --> 00:59:52.922
ഒരു മനുഷ്യൻ മൂർച്ചയുള്ളതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ഒരു ഉപകരണം എടുക്കുന്നു

997
00:59:55.674 --> 00:59:57.635
റേസർ ബ്ലേഡ് പോലെ,

998
01:00:01.764 --> 01:00:06.560
അത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീക്കുന്നു,
അവൻ്റെ മൃദുവായ ചർമ്മം മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.

999
01:00:08.270 --> 01:00:11.440
അവൻ്റെ മുഖത്തെ തൊലി.

1000
01:00:17.780 --> 01:00:18.781
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

1001
01:00:22.993 --> 01:00:26.747
അത് നാഗരികമല്ല.

1002
01:00:27.081 --> 01:00:30.751
ഷേവ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം
മറ്റൊരു വ്യത്യാസം ചേർക്കുക

1003
01:00:31.085 --> 01:00:33.671
മനുഷ്യനും മൃഗത്തിനും ഇടയിൽ.

1004
01:00:36.382 --> 01:00:38.884
കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, മൃഗങ്ങൾ

1005
01:00:39.218 --> 01:00:41.887
അവരുടെ ശരീരത്തിലെ മുടി ഷേവ് ചെയ്യരുത്.

1006
01:00:42.221 --> 01:00:43.264
ആവശ്യമില്ല.

1007
01:00:44.348 --> 01:00:46.100
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

1008
01:00:47.268 --> 01:00:50.396
അത് ഭയങ്കരമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1009
01:00:50.729 --> 01:00:53.107
നിങ്ങൾ വഴുതി വീഴുമ്പോൾ.

1010
01:01:06.078 --> 01:01:08.080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

1011
01:01:08.414 --> 01:01:12.501
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുക.

1012
01:01:12.835 --> 01:01:15.337
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.

1013
01:01:15.671 --> 01:01:20.467
നിങ്ങൾക്കും വിശ്രമിക്കാം.

1014
01:01:26.223 --> 01:01:27.725
ശരി, ശരി, ശരി.

1015
01:01:28.058 --> 01:01:28.976
വിശ്രമിക്കുക.

1016
01:01:29.310 --> 01:01:29.935
വിശ്രമിക്കുക.

1017
01:01:33.189 --> 01:01:33.898
ഹെയർകട്ട് എങ്ങനെ?

1018
01:01:44.867 --> 01:01:46.202
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

1019
01:01:46.535 --> 01:01:47.953
ഞാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്
നീ ഈ സ്ഥലം വിടുക

1020
01:01:48.287 --> 01:01:50.998
ഇക്കാര്യം ലോകത്തെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1021
01:01:51.332 --> 01:01:52.917
എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി അപകടത്തിലാണ്.

1022
01:01:53.250 --> 01:01:55.252
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ ചിന്തിക്കാൻ.

1023
01:01:55.586 --> 01:01:57.463
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി
നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പ് പൊട്ടിച്ചു.

1024
01:01:57.796 --> 01:01:59.882
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി അത് ചെയ്തു.

1025
01:02:00.216 --> 01:02:03.510
നിന്നെ വിട്ട് പറയാൻ എനിക്ക് വയ്യ
കസ്മ വാരസ് ലോകം

1026
01:02:03.844 --> 01:02:05.137
ഒരു ക്വാക്ക് ബാർബർ ആണ്.

1027
01:02:08.641 --> 01:02:10.434
ഷേവ് ചെയ്ത് ഒരു ഹെയർകട്ട്, രണ്ട് ബിറ്റുകൾ.

1028
01:02:20.861 --> 01:02:21.612
- ഓ.

1029
01:02:30.829 --> 01:02:32.081
- നല്ല ജോലി, അല്ലേ?

1030
01:02:36.210 --> 01:02:37.711
വീണ്ടും തിരികെ വരൂ.

1031
01:03:10.244 --> 01:03:13.205
അതെ, മരിയോയുടെ? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയവായി ഒരു വലിയ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

1032
01:03:13.539 --> 01:03:14.707
ആങ്കോവികൾ.

1033
01:03:15.040 --> 01:03:16.583
- അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം തരൂ
അതിൽ ആങ്കോവികളും.

1034
01:03:16.917 --> 01:03:18.877
ആങ്കോവികളെ മറക്കരുത്.

1035
01:03:20.045 --> 01:03:20.671
അതെ, അതെ.

1036
01:03:21.005 --> 01:03:23.966
എനിക്ക് മൂന്ന് ബ്രിയോസും ഒരു ഫ്രെസ്കയും തരൂ,

1037
01:03:24.300 --> 01:03:26.593
ദയവായി ബ്ലാക്ക് ക്യാറ്റ് ഫിൽട്ടറുകളുടെ ഒരു ഡെക്ക്.

1038
01:03:27.636 --> 01:03:28.262
മം-ഹും.

1039
01:03:28.595 --> 01:03:32.975
ഓ, മാനസിക രോഗത്തിനുള്ള ലേക്വ്യൂ അഭയം.

1040
01:03:33.309 --> 01:03:35.394
1313 ലേക്വ്യൂ ബൊളിവാർഡ്.

1041
01:03:36.645 --> 01:03:37.521
കൊള്ളാം.

1042
01:03:37.855 --> 01:03:39.982
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ലൈറ്റ് ഇടാം.

1043
01:03:41.317 --> 01:03:42.401
നാൽപ്പത് മിനിറ്റ്?

1044
01:03:42.735 --> 01:03:43.235
വളരെ നന്ദി.

1045
01:03:43.569 --> 01:03:44.320
ബൈ-ബൈ.

1046
01:03:53.203 --> 01:03:53.996
- വരൂ പെണ്ണേ.

1047
01:03:54.330 --> 01:03:55.164
വരൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1048
01:04:03.672 --> 01:04:04.757
- ദയവായി.

1049
01:04:05.090 --> 01:04:06.800
ദയവായി.
- നിങ്ങൾ നല്ലത്

1050
01:04:07.134 --> 01:04:08.802
ആ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1051
01:04:09.136 --> 01:04:10.929
അവർ നനയുകയേ ഉള്ളൂ

1052
01:04:11.263 --> 01:04:13.182
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തണുപ്പ് ബാധിച്ച് മരിക്കും.

1053
01:04:25.944 --> 01:04:27.112
- ദയവായി, ഇല്ല.

1054
01:04:27.446 --> 01:04:28.072
ഇല്ല.

1055
01:04:41.960 --> 01:04:43.337
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1056
01:04:43.670 --> 01:04:45.381
ഇല്ല!

1057
01:04:49.843 --> 01:04:50.594
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1058
01:04:50.928 --> 01:04:51.512
ഓ.

1059
01:04:51.845 --> 01:04:52.596
വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

1060
01:04:54.515 --> 01:04:55.641
അത് കൊള്ളാം, നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

1061
01:04:55.974 --> 01:04:56.683
- ഓ, ദയവായി.
- അത് കൊള്ളാം.

1062
01:04:57.017 --> 01:04:58.477
വരൂ, വരൂ.

1063
01:04:58.811 --> 01:05:00.062
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1064
01:05:00.396 --> 01:05:01.855
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

1065
01:05:03.982 --> 01:05:04.900
നല്ല കുളി.

1066
01:05:12.324 --> 01:05:13.492
- ഓ, ദയവായി.

1067
01:05:13.826 --> 01:05:16.745
- ചൂടുള്ള ട്യൂബിൽ വിശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

1068
01:05:18.247 --> 01:05:20.749
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പകരുന്നു.

1069
01:05:22.626 --> 01:05:23.585
- ഓ, ദയവായി.

1070
01:05:23.919 --> 01:05:25.462
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

1071
01:05:27.589 --> 01:05:31.135
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് അൽപ്പം ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1072
01:05:33.095 --> 01:05:36.348
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരും.

1073
01:05:36.682 --> 01:05:39.518
ഷോക്ക് ചികിത്സ എന്നെയും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

1074
01:05:40.811 --> 01:05:42.104
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1075
01:05:42.438 --> 01:05:43.397
നിങ്ങൾ കാണും.

1076
01:05:43.730 --> 01:05:45.858
ഇല്ല.

1077
01:05:51.613 --> 01:05:53.449
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1078
01:05:53.782 --> 01:05:55.617
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യും.
- ഇല്ല!

1079
01:05:55.951 --> 01:05:59.246
- ഇതാ, ഞാൻ ആദ്യം പതുക്കെ തുടങ്ങും,

1080
01:05:59.580 --> 01:06:02.624
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് എളുപ്പമാക്കാം.

1081
01:06:07.754 --> 01:06:10.174
അവിടെ, അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

1082
01:06:11.383 --> 01:06:13.385
- ഓ, ഇല്ല, ദയവായി.

1083
01:06:13.719 --> 01:06:18.140
- നിങ്ങൾ ഇത് 50% വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1084
01:06:19.808 --> 01:06:22.352
- ഓ, ദയവായി, വേണ്ട.

1085
01:06:22.686 --> 01:06:23.312
ദയവായി.

1086
01:06:30.652 --> 01:06:33.447
- അവൾ വളരെ മെച്ചമാണ്.

1087
01:06:39.703 --> 01:06:40.746
അത് മുഴുവനായി മാറ്റുക.

1088
01:06:44.458 --> 01:06:45.083
- ഹൂ-ഹോ!

1089
01:06:57.429 --> 01:07:00.641
ഓ!

1090
01:07:03.101 --> 01:07:03.810
ഓ, ഓ, ഓ.

1091
01:07:05.979 --> 01:07:07.356
ഓ.

1092
01:07:54.695 --> 01:07:55.445
- യോ!

1093
01:07:57.906 --> 01:07:59.658
ആരെങ്കിലും ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുമോ?

1094
01:08:02.119 --> 01:08:03.370
നിങ്ങൾ ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

1095
01:08:03.704 --> 01:08:04.663
- ആങ്കോവീസ്?

1096
01:08:04.997 --> 01:08:06.206
ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1097
01:08:06.540 --> 01:08:07.583
അതെ.

1098
01:08:07.916 --> 01:08:09.668
- നിങ്ങൾ ബ്രിയോസും പുകവലിയും കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

1099
01:08:10.002 --> 01:08:11.253
- അതെ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1100
01:08:11.587 --> 01:08:12.379
- നല്ലത്.

1101
01:08:12.713 --> 01:08:13.422
എത്ര?

1102
01:08:14.464 --> 01:08:16.300
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ...അത് $18.50 ആണ്, പ്ലസ് --

1103
01:08:18.051 --> 01:08:18.802
- കൂടാതെ എന്ത്?

1104
01:08:21.221 --> 01:08:21.847
- ശരി, ഇത് നോക്കൂ.

1105
01:08:22.180 --> 01:08:25.976
നിങ്ങളാണ് എന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു
ഈ ദിവസത്തെ നൂറാമത്തെ ഉപഭോക്താവ്,

1106
01:08:26.310 --> 01:08:28.186
അതിനാൽ ഒരു നിരക്കും ഇല്ല.

1107
01:08:29.813 --> 01:08:30.772
എന്തായിരുന്നു അത്?

1108
01:08:31.898 --> 01:08:32.899
- എലികൾ.

1109
01:08:34.693 --> 01:08:37.613
ഈ സ്ഥലത്ത് വലിയ എലികൾ.

1110
01:08:37.946 --> 01:08:42.492
ഒരാളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു
മറ്റൊരു ദിവസം തോക്കുമായി.

1111
01:08:44.202 --> 01:08:45.579
- എലികൾ?
- ഊഹൂ.

1112
01:08:45.912 --> 01:08:48.290
- അതെ, ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവ ഇവിടെ വലുതായിരിക്കും.

1113
01:08:50.292 --> 01:08:51.877
നിങ്ങൾ ആ പിസ്സ ആസ്വദിക്കുന്നു, ശരി?

1114
01:08:52.210 --> 01:08:52.836
ശരി.

1115
01:09:13.398 --> 01:09:14.733
- നല്ല ശ്രമം.

1116
01:09:27.245 --> 01:09:28.497
- നീ മരിക്കും.

1117
01:09:28.830 --> 01:09:29.915
വരൂ.

1118
01:09:30.248 --> 01:09:31.124
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1119
01:09:31.458 --> 01:09:32.751
വരൂ, തടിച്ച സ്ലോബ്.

1120
01:09:33.794 --> 01:09:34.961
എഴുന്നേൽക്കൂ.

1121
01:09:35.295 --> 01:09:37.005
ഇതിന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, അല്ലേ?

1122
01:09:37.339 --> 01:09:38.298
അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1123
01:09:38.632 --> 01:09:39.675
അവിടെ ഇറങ്ങുക.

1124
01:09:40.008 --> 01:09:41.218
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1125
01:09:42.511 --> 01:09:43.553
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1126
01:09:47.265 --> 01:09:47.891
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1127
01:09:59.903 --> 01:10:03.740
- ഇപ്പോൾ, ഡോ. വിൽസൺ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും എന്നോട് പറയുക.

1128
01:10:09.955 --> 01:10:11.998
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമല്ലാത്ത ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1129
01:10:17.295 --> 01:10:18.588
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു മിടുക്കിയായിരുന്നോ?

1130
01:10:22.008 --> 01:10:23.593
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനോട് അസൂയ തോന്നിയോ?

1131
01:10:25.971 --> 01:10:27.347
നിങ്ങൾ ഒരു കേടായ കുട്ടിയായിരുന്നോ?

1132
01:10:34.771 --> 01:10:38.859
വരൂ, വരൂ, ഡോ. വിൽസൺ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,

1133
01:10:40.902 --> 01:10:43.780
സഹകരിക്കേണ്ടത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1134
01:10:51.747 --> 01:10:52.831
ശരി, അപ്പോൾ ...

1135
01:10:54.916 --> 01:10:59.546
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ മനോവിശകലനത്തിലൂടെ,

1136
01:11:02.883 --> 01:11:07.804
ഞാൻ വെറുതെ പോകുകയാണ്
ആധുനിക രീതികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1137
01:11:13.477 --> 01:11:15.645
ഇപ്പോൾ, ഇതിൽ ഒരു ചെറിയ ഹിറ്റ്,

1138
01:11:21.026 --> 01:11:24.905
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
വളരെ, വളരെ, വളരെ നല്ലത്.

1139
01:11:27.115 --> 01:11:29.159
ഇപ്പോൾ, ഡോക്ടർ, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

1140
01:11:29.493 --> 01:11:31.328
നിശ്ചലമായിരിക്കുക, ഡോ. വിൽസൺ.

1141
01:11:31.661 --> 01:11:32.913
വരൂ.

1142
01:11:33.246 --> 01:11:34.539
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1143
01:11:34.873 --> 01:11:36.124
ഇപ്പോൾ, ഡോ. വിൽസൺ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

1144
01:11:36.458 --> 01:11:38.960
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഡോ. വിൽസൺ.

1145
01:11:39.294 --> 01:11:41.713
ഡോ. വിൽസൺ! നിശ്ചലമായിരിക്കുക, ഡോ. വിൽസൺ!

1146
01:11:42.047 --> 01:11:44.674
ഡോ. വിൽസൺ! ഡോ. വിൽസൺ, നിശ്ചലമായിരിക്കുക!

1147
01:11:45.008 --> 01:11:48.136
ഇപ്പോൾ, ഡോ. വിൽസൺ --

1148
01:11:50.388 --> 01:11:53.558
ഇത് കേവലം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1149
01:11:53.892 --> 01:11:56.019
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ ഇല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക.

1150
01:11:58.605 --> 01:12:00.524
ഇപ്പോൾ അതൊരു ആശയമാണ്.

1151
01:12:17.415 --> 01:12:21.670
ഹും. ശരി, ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാകാൻ.

1152
01:12:22.879 --> 01:12:25.006
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്, അല്ലേ?

1153
01:12:25.340 --> 01:12:26.341
പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ പോകുന്നു

1154
01:12:26.675 --> 01:12:28.718
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾക്കുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി പുറത്ത്.

1155
01:12:29.052 --> 01:12:32.055
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റ് ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.

1156
01:12:32.389 --> 01:12:34.432
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെടും,

1157
01:12:34.766 --> 01:12:36.393
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജാഗ്രതയും ജീവനും അനുഭവപ്പെടും

1158
01:12:36.726 --> 01:12:37.686
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയതിനേക്കാൾ.

1159
01:12:39.396 --> 01:12:40.146
അങ്ങ് പോകൂ.

1160
01:12:44.526 --> 01:12:47.529
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

1161
01:12:50.198 --> 01:12:51.616
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

1162
01:12:57.122 --> 01:13:00.208
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആദ്യ സൈക്കിൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1163
01:13:01.418 --> 01:13:05.255
രണ്ടാമത്തേത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

1164
01:13:05.589 --> 01:13:06.965
- കൊള്ളാം, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

1165
01:13:11.761 --> 01:13:13.555
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1166
01:13:13.889 --> 01:13:15.098
വാൽഡോ, കത്തി സൂക്ഷിക്കുക.

1167
01:13:15.432 --> 01:13:16.266
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1168
01:13:16.600 --> 01:13:18.685
ഓ, ഓ.

1169
01:13:19.019 --> 01:13:21.605
നീ നിന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ പ്രിയേ?

1170
01:13:21.938 --> 01:13:23.732
- ഭ്രാന്തൻ.

1171
01:13:24.065 --> 01:13:25.483
എൻ്റെ കഷണത്തിൽ തള്ളവിരൽ വിടരുത്.

1172
01:13:25.817 --> 01:13:27.611
ഇത് എന്താണ്, നാപ്കിനുകൾ ഇല്ലേ?

1173
01:13:27.944 --> 01:13:29.988
നമ്മൾ എന്താണ് പന്നികളെന്ന് അവർ കരുതുന്നു?

1174
01:13:31.781 --> 01:13:34.034
ഈ പിസ്സയിൽ ആരാണ് ഇറച്ചി കിട്ടിയത്?

1175
01:13:34.367 --> 01:13:34.910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ --
- ഡയാൻ.

1176
01:13:35.243 --> 01:13:35.744
- എനിക്ക് മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1177
01:13:36.077 --> 01:13:36.578
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1178
01:13:36.912 --> 01:13:38.455
ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു.

1179
01:13:38.788 --> 01:13:39.289
- ഞാൻ തീർച്ചയായും --
- ഡയാൻ.

1180
01:13:39.623 --> 01:13:40.415
- നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

1181
01:13:40.749 --> 01:13:41.708
അങ്ങനെ കഴിക്കരുത്.

1182
01:13:42.042 --> 01:13:44.002
നിങ്ങൾ എന്താണ് -- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1183
01:13:48.548 --> 01:13:49.424
ആഹാ, നല്ല പിസ്സ.

1184
01:13:50.884 --> 01:13:51.509
പാനീയം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1185
01:13:51.843 --> 01:13:54.721
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഭക്ഷണക്രമം?

1186
01:13:55.055 --> 01:13:55.680
- നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1187
01:13:56.014 --> 01:13:59.225
അത് എൻ്റെ നേരെ എറിയരുത്.

1188
01:13:59.559 --> 01:14:00.810
- ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ഇത് വൈകുകയാണ്.

1189
01:14:01.144 --> 01:14:02.312
നമുക്ക് പോകണം.

1190
01:14:03.229 --> 01:14:05.315
ഞാൻ പോയി മാറി വരാം
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാകുമ്പോൾ,

1191
01:14:05.649 --> 01:14:06.775
ഞാൻ നിങ്ങളെ അൾത്താരയിൽ കാണും.

1192
01:14:10.612 --> 01:14:12.405
- എന്നോട് വഴക്കിടരുത്, ടോണി.

1193
01:14:12.739 --> 01:14:14.240
വെറുതെ എന്നെ ചതിക്കരുത്.

1194
01:14:15.450 --> 01:14:17.160
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഒരിക്കൽ നീ എന്നോടു ഭോഗിച്ചു,

1195
01:14:17.494 --> 01:14:19.746
നീ--നീ--നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ലവരുമായി ഭോഗിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1196
01:14:20.080 --> 01:14:21.831
നിങ്ങൾ മികച്ചവരുമായി ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1197
01:14:24.876 --> 01:14:26.753
ടോണി നിനക്ക് എങ്ങനെ ആ വടു കിട്ടി?

1198
01:14:27.087 --> 01:14:28.213
പുസി തിന്നുന്ന ആ വടു കിട്ടുമോ?

1199
01:14:29.381 --> 01:14:31.841
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വടു വരും
ഇത് തിന്നുന്ന പുള്ളി മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

1200
01:14:32.175 --> 01:14:33.593
വരൂ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1201
01:14:43.687 --> 01:14:46.064
- കാസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1202
01:14:47.941 --> 01:14:49.734
- ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1203
01:14:50.068 --> 01:14:51.152
എനിക്ക് എൻ്റെ പന്തുകളും എൻ്റെ പുറകും ലഭിച്ചു,

1204
01:14:51.486 --> 01:14:53.655
ആർക്കുവേണ്ടിയും ഞാൻ അവയെ തകർക്കുകയുമില്ല.

1205
01:14:53.989 --> 01:14:58.493
- അതാണ് അൽ പാസിനോ ഇൻ സ്കാർഫേസ്.

1206
01:14:58.827 --> 01:14:59.869
- ശരി, ഹോട്ട്ഷോട്ട്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

1207
01:15:03.373 --> 01:15:05.083
- അവൾ വിഭാഗങ്ങളായി എൻ്റെ നേരെ വന്നു.

1208
01:15:06.251 --> 01:15:08.837
പ്രകൃതിരമണീയമായ റെയിൽവേയെക്കാൾ കൂടുതൽ വളവുകൾ.

1209
01:15:10.547 --> 01:15:12.757
- ഫ്രെഡ് അസ്റ്റയർ, ഗ്രേറ്റ് തിക്ക് ഫീൽഡ്.

1210
01:15:17.429 --> 01:15:18.596
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1211
01:15:20.390 --> 01:15:21.725
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1212
01:15:22.058 --> 01:15:25.770
ഒരു ഒച്ച കടക്കുന്നു a
നേരായ റേസർ ജീവിച്ചു.

1213
01:15:27.814 --> 01:15:32.736
- അത്, ഓ, അത്
ഇപ്പോൾ അപ്പോക്കലിപ്‌സിൽ ബ്രാൻഡോ.

1214
01:15:35.155 --> 01:15:37.407
- ഇല്ല, അതെ, വരൂ,
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1215
01:15:37.741 --> 01:15:39.075
എടുക്കരുത് -- വേണ്ട, എടുക്കുക, എടുക്കുക.

1216
01:15:39.409 --> 01:15:40.910
ശരി, അത് -- എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

1217
01:15:41.244 --> 01:15:42.495
- എന്ത്?

1218
01:15:42.829 --> 01:15:43.747
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1219
01:15:44.080 --> 01:15:45.206
ശരി, ശരി, ഞാൻ വരാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക, ശരി.

1220
01:15:45.540 --> 01:15:46.166
റെഡി, റെഡി?

1221
01:15:49.919 --> 01:15:52.464
- അതാണ്, അതാണ് ജെയിംസ്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കാഗ്നി.

1222
01:15:54.382 --> 01:15:57.010
- പോകൂ.

1223
01:15:57.343 --> 01:16:00.513
- പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.

1224
01:16:00.847 --> 01:16:04.476
ചിലപ്പോൾ, അവർ എപ്പോൾ
നന്നായി യോജിക്കുന്നു,

1225
01:16:04.809 --> 01:16:07.520
അവർ തവികൾ പോലെ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.

1226
01:16:12.442 --> 01:16:15.862
ലാന ടർണർ, ദി
നഗ്ന ജംഗിൾ.

1227
01:16:18.448 --> 01:16:20.867
- സിനിമകൾ അല്ല
പണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1228
01:16:23.161 --> 01:16:24.454
- ഞാൻ ഒരു നടനാകേണ്ടതായിരുന്നു.

1229
01:16:25.872 --> 01:16:26.623
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.

1230
01:16:36.424 --> 01:16:37.884
- വീണ്ടും സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1231
01:16:38.218 --> 01:16:43.014
അങ്ങനെ ആയിരുന്നതിന് നന്ദി
വളരെ, വളരെ, വളരെ ക്ഷമ.

1232
01:16:45.225 --> 01:16:45.850
ഓ, ഓ.

1233
01:16:47.227 --> 01:16:49.687
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കും
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ആഘോഷങ്ങൾ.

1234
01:17:03.034 --> 01:17:04.786
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥനയോടെ തുടങ്ങാം.

1235
01:17:07.789 --> 01:17:10.041
ഈ ബെഡ്ബഗ് ലൂണികൾ
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലായിരുന്നു

1236
01:17:10.375 --> 01:17:12.293
അതിനാൽ അവർ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഓഹരികൾക്കായി കളിച്ചു.

1237
01:17:12.627 --> 01:17:14.587
അവർ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
പിശാച് സ്വന്തം കളിയിൽ.

1238
01:17:14.921 --> 01:17:16.756
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്ലിപ്പ് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1239
01:17:17.090 --> 01:17:18.758
എനിക്ക് എൻ്റെ അടുത്തത് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു ട്രംപ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് നീങ്ങുക

1240
01:17:19.092 --> 01:17:22.053
അത് തണുപ്പുള്ളതായിരിക്കണം
ഒരു കൊലയാളിയുടെ ചുംബനം പോലെ വൃത്തിയാക്കുക.

1241
01:17:25.974 --> 01:17:27.559
- നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

1242
01:17:56.171 --> 01:17:57.672
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

1243
01:17:58.006 --> 01:18:00.341
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

1244
01:18:00.675 --> 01:18:03.178
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുടി വന്യമായി തോന്നുന്നു.

1245
01:18:03.511 --> 01:18:06.055
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

1246
01:18:06.389 --> 01:18:08.057
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

1247
01:18:09.392 --> 01:18:10.810
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില പിളർപ്പ് ഉണ്ട്.

1248
01:18:11.144 --> 01:18:12.437
വികൃതി, വികൃതി പെൺകുട്ടി.

1249
01:18:13.354 --> 01:18:17.442
ഓ, എത്ര മനോഹരമായ നായ്ക്കൾ.

1250
01:18:20.445 --> 01:18:22.572
എന്നാൽ അവർ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1251
01:18:31.039 --> 01:18:35.043
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാൽവിരലുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1252
01:18:37.545 --> 01:18:40.798
ഇപ്പോൾ, ഡോ. ഫ്രോയിഡിന് എ
കാലുകളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

1253
01:18:41.925 --> 01:18:44.093
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കരുത്
ഒരു പെഡിക്യൂർ ഉപയോഗിച്ച്, ഹും?

1254
01:18:50.225 --> 01:18:50.975
അവർ മനോഹരമാണ്.

1255
01:18:53.102 --> 01:18:54.062
അത്ര മനോഹരം.

1256
01:18:56.940 --> 01:18:57.690
അത്ര ദുർബലമാണ്.

1257
01:19:00.360 --> 01:19:01.110
വളരെ സുന്ദരി.

1258
01:19:03.071 --> 01:19:04.280
പക്ഷേ അവർ പുറത്തുവരണം.

1259
01:19:47.448 --> 01:19:48.157
- അവനെ തടയുക!

1260
01:19:49.659 --> 01:19:51.619
- മാതാവിനെ മരവിപ്പിക്കുക!

1261
01:19:54.372 --> 01:19:56.916
നിങ്ങൾ നീങ്ങുക, ഞാൻ ഊതാം
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം പുറത്തായി!

1262
01:19:57.250 --> 01:19:59.294
അവനെ കൊല്ലൂ, വാൽഡോ!

1263
01:19:59.627 --> 01:20:00.128
അവനെ കൊല്ലുക.

1264
01:20:00.461 --> 01:20:02.797
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1265
01:20:03.965 --> 01:20:04.465
- പിടിക്കൂ!

1266
01:20:08.052 --> 01:20:09.846
- ഇത് ന്യായമല്ല!

1267
01:20:10.179 --> 01:20:11.514
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1268
01:20:11.848 --> 01:20:12.348
- നിർത്തുക!

1269
01:20:50.762 --> 01:20:52.597
- ഓ, ഇവിടെ വരൂ.

1270
01:21:32.845 --> 01:21:35.056
- വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1271
01:21:35.390 --> 01:21:36.307
അത്രമാത്രം.

1272
01:21:36.641 --> 01:21:38.434
ശരി, ഇപ്പോൾ ശരി.
ഇത് എടുക്കുക, ഇത് എടുക്കുക.

1273
01:21:38.768 --> 01:21:40.019
പിടിക്കൂ, അത്രമാത്രം.

1274
01:21:40.353 --> 01:21:40.978
നമുക്ക് പോകാം.

1275
01:21:43.106 --> 01:21:44.190
പിടിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1276
01:21:45.983 --> 01:21:47.652
നമുക്ക് നീങ്ങാം, പോകാം.

1277
01:21:49.695 --> 01:21:50.863
ശരി, ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

1278
01:21:51.197 --> 01:21:52.156
പോകൂ!

1279
01:22:04.710 --> 01:22:06.421
ശരി, ശരി.

1280
01:22:09.215 --> 01:22:10.007
ഇത് എന്താണ്?

1281
01:22:12.468 --> 01:22:13.219
ശരി.

1282
01:22:15.513 --> 01:22:17.181
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

1283
01:22:17.515 --> 01:22:18.683
ശരി, ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ.

1284
01:22:19.016 --> 01:22:19.725
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

1285
01:22:20.059 --> 01:22:20.685
വരൂ.

1286
01:22:24.856 --> 01:22:26.774
ഡയാൻ, ഇതാ, ഇത് ധരിക്കൂ.

1287
01:22:28.443 --> 01:22:29.569
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1288
01:22:49.213 --> 01:22:50.256
കത്തി എവിടെ?

1289
01:22:50.590 --> 01:22:51.466
കത്തി എവിടെ?

1290
01:22:53.801 --> 01:22:54.302
എടുക്കുക, ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.

1291
01:22:54.635 --> 01:22:55.261
വരൂ.

1292
01:22:56.721 --> 01:22:58.890
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1293
01:22:59.223 --> 01:22:59.849
ശരി.

1294
01:23:01.893 --> 01:23:02.518
നമുക്ക് പോകാം.

1295
01:23:39.347 --> 01:23:41.516
റിച്ചാർഡ്, എനിക്ക് നിർത്തണം.

1296
01:23:41.849 --> 01:23:46.562
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടണം.

1297
01:24:05.081 --> 01:24:08.125
ഓ, ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

1298
01:24:08.459 --> 01:24:09.335
- വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ.

1299
01:24:09.669 --> 01:24:10.586
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

1300
01:24:21.055 --> 01:24:22.557
ഡയാൻ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1301
01:24:22.890 --> 01:24:23.391
ഓടുക.

1302
01:24:23.724 --> 01:24:24.350
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.

1303
01:24:24.684 --> 01:24:25.768
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

1304
01:26:21.008 --> 01:26:21.967
അമ്മേ, മരിക്കൂ.

1305
01:26:51.664 --> 01:26:52.415
ഡയാൻ!

1306
01:26:55.084 --> 01:26:55.710
കാത്തിരിക്കൂ!

1307
01:26:59.672 --> 01:27:02.091
ഇത് ഞാനാണ്, ഭയപ്പെടേണ്ട.

1308
01:27:02.425 --> 01:27:03.050
ഡയാൻ.

1309
01:27:05.803 --> 01:27:06.429
ഡയാൻ!

1310
01:27:13.936 --> 01:27:14.687
ഡയാൻ!

1311
01:27:17.857 --> 01:27:18.691
ഡയാൻ!

1312
01:27:19.024 --> 01:27:20.651
കാത്തിരിക്കൂ!

1313
01:27:20.985 --> 01:27:22.111
ഇത് ഞാനാണ്, ഡയാൻ! കാത്തിരിക്കൂ!

1314
01:27:24.155 --> 01:27:24.905
ഡയാൻ!

1315
01:28:10.117 --> 01:28:12.912
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുവരൂ.

1316
01:28:21.045 --> 01:28:21.796
- ഇല്ല.

1317
01:28:43.734 --> 01:28:44.360
- ഡയാൻ!

1318
01:28:44.693 --> 01:28:47.321
ഡയാൻ, നീ എവിടെയാണ്?

1319
01:29:10.469 --> 01:29:12.012
ഡയാൻ? ഡയാൻ?

1320
01:31:24.186 --> 01:31:25.896
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1321
01:31:53.924 --> 01:31:55.718
ജാലകം.

1322
01:32:58.822 --> 01:32:59.573
ഡയാൻ.

1323
01:33:01.200 --> 01:33:02.534
ഡയാൻ, കുഞ്ഞേ.

1324
01:33:02.868 --> 01:33:03.410
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

1325
01:33:03.744 --> 01:33:05.079
വരൂ, വരൂ, ഡയാൻ.

1326
01:33:06.872 --> 01:33:07.915
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

1327
01:33:08.248 --> 01:33:09.208
ഇത് ഞാനാണ്!

1328
01:34:09.518 --> 01:34:11.019
ശരി, അതെൻ്റെ കഥയാണ്.

1329
01:34:11.353 --> 01:34:13.564
വളരെ സുന്ദരമല്ല, നേരായ സാധനങ്ങൾ.

1330
01:34:13.897 --> 01:34:15.274
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാം.

1331
01:34:15.607 --> 01:34:17.276
ഇത് ഒരു നല്ല കേസ് ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കും.

1332
01:34:17.609 --> 01:34:19.236
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്, നരകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കഥ

1333
01:34:19.570 --> 01:34:21.780
ഒരു അത്താഴ വിരുന്നിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

1334
01:34:22.114 --> 01:34:22.739
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1335
01:34:23.073 --> 01:34:25.409
കൊല്ലാത്തതെന്തും
നീ നിന്നെ ശക്തനാക്കുന്നു.

1336
01:34:25.742 --> 01:34:27.161
തീർച്ചയായും, അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1337
01:34:28.078 --> 01:34:29.621
അതിനാൽ സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക,

1338
01:34:29.955 --> 01:34:32.249
ആരോടും പറയരുത്
മരിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന് ഇത് കേട്ടു.

1339
01:34:32.583 --> 01:34:33.292
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.